Translation of "гостях" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Visiting Guests Guest Visit Party

Examples (External sources, not reviewed)

Ты в гостях.	You're the guest.
Вы в гостях.	You're the guest.
Мы здесь в гостях.	We're guests here.
Ты у меня в гостях.	You're my guest.
Вы у меня в гостях.	You're my guest.
Вы у меня в гостях.	You are my guests.
Вы у меня в гостях.	You're my guests.
В гостях хорошо, а дома лучше.	There is no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.	No place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.	There's no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.	East or West, home is best.
В гостях хорошо, а дома лучше.	East or west, home is best.
Эти кретины впервые у нас в гостях.	These fuckers seem to be visiting us for the first time.
У нас в гостях очень известный еврей.	We have a very famous jew as a guest.
Том был у нас вчера в гостях.	Tom visited us yesterday.
Интересно, что не приглашают даже побывав в гостях.	And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
Она была у него в гостях двадцатого октября.	She visited him on October 20th.
Зиму он провёл в гостях у ярла Скули.	He spent the winter as house guest of the jarl.
Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность .	FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium.
После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать.	After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed.
В прошлом месяце я был в гостях у одного друга в Австралии.	Last month, I visited a friend in Australia.
В гостях хорошо, а дома лучше, отвечал он ей и прошел в кабинет.	Visiting is all very well, but there is no place like home, ' he replied, and went into his study.
В гостях у новых друзей Берроуз встретился со своей будущей женой Джоан Воллмер.	Their son, William S. Burroughs, Jr., was born in 1947.
В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях.	In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.
В следующем матче Ак Барс в гостях сыграет против московского Динамо , а Адмирал дома примет Автомобилист .	In the next match, Ak Bars will play away at Dynamo Moscow, and Admiral will host Avtomobilist.
В следующем туре Рейнджерс на своем поле примет Хартс , а Ливингстон в гостях встретится с Мазервеллом .	In the next round Rangers will play Hearts at home, and Livingston will take on Motherwell.
Один раз у него в гостях были внучки. Он спросил Кто эти красивые молодые люди с вами?	So on one occasion, when his granddaughters were visiting them, he said, And who are these handsome young men with you?
В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком .	In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak.
В девятом туре чемпионата России по футболу сине бело голубые в гостях уступили махачкалинскому Анжи со счетом 1 2.	In the ninth round of the Russian soccer championship the dark blue white light blue jerseys lost to Anzhi from Makhachkala with a score of 1 2.
История начинается так я был в гостях у подруги, и на полке у неё стояла книга Руководство по диагностике психических расстройств .	This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
и при первой же встрече, когда я был у него в гостях, мне была оказана честь самому выбрать музыку для совместного прослушивания.	And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to.
Все сидели, как поповны в гостях (как выражался старый князь), очевидно в недоумении, зачем они сюда попали, выжимая слова, чтобы не молчать.	They all sat like 'a parish priest's wife visiting' (as the old Prince Shcherbatsky expressed it), evidently puzzled as to why they were all assembled there, and forcing out words in order not to remain silent.
Не раз 14 летняя Луиза и её младшая сестра Фридерика бывали в гостях у госпожи советницы Катарины Элизабет Гёте, матери знаменитого поэта.	Louise was particularly close to her sister Frederica, who was two years younger, as well as with their only brother George.
В гостях у охотников за головами A Sarawak Royal Interest Homepage Review of Robert Reece s book 'The Name of Brooke' from Sarawak Literary Society 1993	The Kingdom of Sarawak developed and expanded during the rule of the first two White Rajahs, growing to occupy much of the north region of the island of Borneo.
Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ).	However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia).
И в общем мне было около девяти лет, мой дядя незадолго до этого вернулся из Германии, и у нас в гостях был католический священник, мама его угощала чаем,	So, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea.
Пока мы были у них в гостях, руководитель Стефан МакФарлайн устроил нам небольшую экскурсию по новому оборудованию, которое планируется к запуску, включая духовой шкаф для выпечки и стойку для приготовления салата.	While we were there, supervisor Stephen McFarlane took us on a quick tour of some new equipment waiting to be put into service, including an oven for baking and a salad bar stand.
Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.	Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Показать эту страницу на русском языке