Translation of "готовится к" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он готовится к тесту. | He is preparing for the test. |
| Он готовится к контрольной. | He is preparing for the test. |
| Том готовится к тестированию. | Tom is preparing for a test. |
| Том готовится к школе. | Tom is getting ready for school. |
| Он готовится к поездке. | He's getting ready for his trip. |
| Том готовится к марафону. | Tom is training for a marathon. |
| Она готовится к поездке. | She's getting ready for her trip. |
| Том готовится к интервью. | Tom is getting ready for an interview. |
| Том готовится к следующим соревнованиям. | Tom is preparing for his next competition. |
| Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Мэри готовится к прослушиванию в консерватории. | Mary is preparing for her audition at the conservatory. |
| Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. | He's at home resting and preparing for the exam. |
| Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету | The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Она готовится к Олимпийским играм в этом году. | She is preparing for the Olympic Games this year. |
| Он готовится к Олимпийским играм в этом году. | He is preparing for the Olympic Games this year. |
| Том готовится. | Tom is getting ready. |
| И это в стране, которая готовится к чемпионату мира. | And this happens in a country that is preparing for the world championships. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Том готовится ко сну. | Tom is getting ready for bed. |
| Пицца готовится в печи. | The pizza is cooking in the oven. |
| Том готовится в отъезду. | Tom is preparing to leave. |
| Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| Лук готовится быстрее, чем картофель. | Onions cook more quickly than potatoes. |
| Ризотто готовится из риса арборио. | Risotto is made with arborio rice. |
| И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| Блюдо часто готовится в курдючном жиру. | They are often eaten with yogurt. |
| Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи. | As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. |
| Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится. | Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends. |
| Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней. | She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days. |
| Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию. | If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. |
| Хотя его партия Тай Рэк Тай (ТРТ) контролирует 75 голосов в Собрании, Таксин готовится к обороне. | Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. |
| Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам. | To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election. |
| Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита. | As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit. |
| Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте. | Most bread consumed in the West is leavened. |
| Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию Тайвань. | The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan. |
| Пока Британия начинает готовиться к экономическому кризису, который может последовать за Брекситом, Индия готовится решать свои проблемы. | As Britain begins to prepare for the economic crisis that could follow in the wake of Brexit, India is preparing for troubles of its own. |
| Затем показано, как группа готовится к отъезду, а люди всей планеты прощаются с группой ( Face To Face ). | As the band prepares to leave, people from all over the world wave goodbye to the band ( Face to Face ). |
| Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт? | Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning? |
| Как объясняется в блоге Yemen Food оно готовится из | As explained in the blog Yemen Food it is made of |
| Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу. | Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal. |
| Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе. | And he s getting his first major retrospective in Los Angeles. |
