Translation of "готовится к публикации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он готовится к тесту. | He is preparing for the test. |
| Он готовится к контрольной. | He is preparing for the test. |
| Том готовится к тестированию. | Tom is preparing for a test. |
| Том готовится к школе. | Tom is getting ready for school. |
| Он готовится к поездке. | He's getting ready for his trip. |
| Том готовится к марафону. | Tom is training for a marathon. |
| Она готовится к поездке. | She's getting ready for her trip. |
| Том готовится к интервью. | Tom is getting ready for an interview. |
| Том готовится к следующим соревнованиям. | Tom is preparing for his next competition. |
| Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Мэри готовится к прослушиванию в консерватории. | Mary is preparing for her audition at the conservatory. |
| Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. | He's at home resting and preparing for the exam. |
| Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету | The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Она готовится к Олимпийским играм в этом году. | She is preparing for the Olympic Games this year. |
| Он готовится к Олимпийским играм в этом году. | He is preparing for the Olympic Games this year. |
| Том готовится. | Tom is getting ready. |
| И это в стране, которая готовится к чемпионату мира. | And this happens in a country that is preparing for the world championships. |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Публикации. | Repr. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Том готовится ко сну. | Tom is getting ready for bed. |
| Пицца готовится в печи. | The pizza is cooking in the oven. |
| Том готовится в отъезду. | Tom is preparing to leave. |
| Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). | Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| Лук готовится быстрее, чем картофель. | Onions cook more quickly than potatoes. |
| Ризотто готовится из риса арборио. | Risotto is made with arborio rice. |
| Фото Хулио Ангуло газета La Republica (снимок разрешен к публикации) | Photo Julio Angulo La Republica (used with permission) |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| Блюдо часто готовится в курдючном жиру. | They are often eaten with yogurt. |
| Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи. | As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. |
| Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится. | Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends. |
| Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней. | She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли | And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this |
