Во первых, основные возникающие игроки Китай, Россия и Индия не готовы, не желают или даже не способны играть стабилизирующую международную роль.	First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.
Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Читатели не способны удостовериться, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Совершенно очевидно, что США больше не желают или не способны играть старую роль.	The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role.
Страусы не способны летать.	Ostriches are incapable of flight.
Вы не готовы?	Aren't you ready?
Вы не готовы.	You're not ready.
Вы не готовы.	You aren't ready.
Мы не готовы.	We're not ready.
Они не готовы.	They're not ready.
Мы не готовы.	We are not ready.
Мы не готовы.	We aren't ready.
Никакие эмбрионы не способны к страданию или надеждам или мечтам о будущем, которые резко обрываются их смертью.	No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death.
Другие не готовы ждать.	Others weren't prepared to wait.
Вы ещё не готовы.	You're not ready yet.
Вы не были готовы.	You weren't ready.
Почему вы не готовы?	Why aren't you ready?
Вы почему не готовы?	Why aren't you ready?
Мы не были готовы.	We weren't ready.
Вы ещё не готовы?	Are you still not ready?
Мы ещё не готовы.	We're not ready yet.
Вы не будете готовы.	You won't be ready.
Вы ещё не готовы?	Aren't you ready yet?
Готовы мы или нет, нам нужно уходить прямо сейчас.	Ready or not, we have to leave right now.
Центристы не способны удержаться у власти	The Centrists Cannot Hold
Вот почему люди держат дома млекопитающих, а не черепах или змей, которые не способны на такое сочувствие.	That's actually why people keep mammals in the home and not turtles or snakes or something like that who don't have that kind of empathy.
Антиамериканские настроения не обеспечат защиту или неприкосновенность правительствам или людям, которые без достаточных оснований не готовы поддержать радикальные стремления террористов.	Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.
Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.	The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed.
Думаю, мы ещё не готовы.	I don't think we're ready.
Вы что, ещё не готовы?	You're not ready yet, are you?
Вы к этому не готовы.	You're not ready for this.
Вы к этому не готовы.	You aren't ready for this.
Мы не готовы к этому.	We're not ready for this.
Мы к этому не готовы.	We're not ready for this.
Они не готовы к этому.	They're not prepared for this.
Они к этому не готовы.	They're not prepared for this.
Мы не готовы это сделать.	We're not ready to do that.
Мы ещё не готовы идти.	We're not ready to go yet.
Мы к этому не готовы.	We aren't ready for this.
Не думаю, что вы готовы.	I don't think you're ready.
Не думаю, что они на это способны.	I don't think they're capable of doing that.
Я не знаю, на что они способны.	I don't know what they're capable of.
Они очень способны.	They're very capable.
Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.	Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.

Показать эту страницу на русском языке