Translation of "гребне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это все, что у нас есть. На гребне ты совсем незащищён. | This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge. |
| Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза. | At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union. |
| Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи. | People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak. |
| ОК, те альпинисты были возле вершины, на этом вершинном гребне, который вы здесь видите, а я был в третьем лагере. | OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
| Данное широко осуждавшееся государственное пренебрежение по отношению к потерпевшим от землетрясения в Кобе стало одним из главных источников общественного возмущения, которое содействовало популяризации реформистского движения, на гребне которого появился Кан. | This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged. |
