Translation of "грести" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Продолжайте грести. | Keep paddling. |
| Вам тоже придётся грести. | You'll have to row the boat, too. |
| Давай грести по очереди. | Let's take turns rowing. |
| Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку. | Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. |
| Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание Государство должно не грести, а управлять . | The Blair Schröder document contains among others the following curious statement The state should not row but steer. |
| И каким уровнем тупости нужно обладать, чтобы грести ВСЕ компании в одной отрасли под одну гребенку? | How stupid do you have to be to hold ALL companies within an industry to the same standard? |
| Они начали грести в ее сторону, и вскоре выяснилось, что это была рыбацкое судно из Куангнгая. | They set sail towards the boat, and it turns out to be a fishing boat from Quãng Ngãi. |
| Мы не ждали фейерверков сегодня, мы всего лишь ждали, что сможем хорошо грести и выйти и выиграть эту гонку, что мы и сделали. | We weren't looking for fireworks today, we were just looking to do a good row and to go out and win that race, which we did. |
| Он видел, что мало того, чтобы сидеть ровно, не качаясь, надо еще соображаться, ни на минуту не забывая, куда плыть, что под ногами вода и надо грести, и что непривычным рукам больно, что только смотреть на это легко, а что делать это хотя и очень радостно, но очень трудно. | He found that besides sitting quietly without rocking he had to keep a lookout, not for a moment forget where he was going, or that there was water under his feet, and that he had to row, although it hurt his unaccustomed hands in short, that it only looked easy, but to do it, though very delightful, was very difficult. |
