Translation of "громкого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том не смог удержатся от громкого смеха. | Tom couldn't help but laugh out loud. |
| Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения? | So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? |
| В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. | In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. |
| А Приам, глядя на человека, убившего стольких его сыновей, тоже начинает плакать. Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. | And Priam looks at the man who has murdered so many of his sons, and he, too, starts to weep. And the sound of their weeping filled the house. |
| Когда BTO гастролировала по Европе в конце того же года в поддержку их хита You Ain t Seen Nothing Yet , Thin Lizzy снова сопровождали их во время этого громкого тура. | When BTO toured Europe later in the year to support their hit single You Ain't Seen Nothing Yet , Thin Lizzy again accompanied them on what was a very high profile tour. |
| Быстрое решение по вопросу островов Сэнкаку (или по вопросу менее громкого японского конфликта с Южной Кореей по поводу скалы Лианкур, контролируемой корейцами) невозможно, но Япония могла бы быть более инициативной. | A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive. |
| Один из китайских блог журналов приводит следующий эпизод 73 летний мужчина, не желая больше слушать бестактные вопросы репортёра и вздрогнув от его громкого возгласа, наконец, отвечает ироническим вопросом на вопрос | One Chinese micro blog website transcribed the second episode, featuring an interview with a 73 old man who, tiring of the reporter's insensitive questioning, finally responds with his own, derisive, question (starting from the reporter raising his voice) |
| В действительности, история Лина, следует помнить, выросла из громкого трудового спора между владельцами миллиардерами НБА и ее игроками миллионерами за разделение около 4 миллиардов долларов США ежегодного дохода лиги больше, чем национальный доход многих стран. | Indeed, Lin s story, it should be remembered, grew out of a huge labor dispute between the NBA s billionaire owners and its millionaire players over division of the league s nearly 4 billion in annual revenues more than many countries national income. |
