Translation of "громоздкой" to English language:
Dictionary Russian-English
громоздкой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. | Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. |
| Энергетические споры в США, Австралии и других странах пока что сосредоточены на введении громоздкой системы торговли квотами. | Energy debates in the US, Australia, and other countries have centered so far on introducing a cumbersome cap and trade permit system. |
| Крупномасштабная многосторонность, в рамках которой большинство из 193 стран, признанных ООН, встречаются для достижения договоренностей, стала слишком громоздкой. | Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy. |
| Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой. | Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non EU countries find baffling. |
| Россия больше не подвержена коммунистической идеологии и громоздкой системе централизованного планирования, и вероятность фрагментации по этническому принципу, хотя эта угроза все еще существует, уже уменьшилась. | Russia is no longer hampered by communist ideology and a cumbersome central planning system, and the likelihood of ethnic fragmentation, though still a threat, has waned. |
| Их недостатки, воплощенные в громоздкой системе управления и бесконечных неубедительных встречах на высшем уровне, и отсутствие демократической легитимности на сегодняшний день были отвергнуты миллионами избирателей по всему континенту. | Their inadequacies embodied in a cumbersome system of governance, and in endless, inconclusive summitry and their lack of democratic legitimacy are being repudiated by millions of voters throughout the continent. |
| Я знакома с китаянкой, которая вышла замуж за француза они живут в США, и между собой разговаривают на английском Пожалуй, огромное различие между китайским и французским заключается в грамматике, простейшей в китайском и громоздкой во французском. | I know a Chinese lady who married a Frenchman and they live in the US, so the language they have in common is English. The big difference between Chinese and French languages the grammar, it seems! |
Похожие Запросы : болезнь громоздкой
