Translation of "групповой интерес" to English language:
Dictionary Russian-English
интерес - перевод : интерес - перевод : групповой интерес - перевод : интерес - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Добавить групповой слой... | Group Layer |
| Групповой портрет с президентом. | Group portrait of the president. |
| Групповой WEP40wireless network cipher | Group WEP40 |
| Групповой WEP104wireless network cipher | Group WEP104 |
| Групповой TKIPwireless network cipher | Group TKIP |
| Групповой CCMPwireless network cipher | Group CCMP |
| Введите здесь групповой пароль | Enter here the group password |
| Групповой пароль удалённой стороны | Group password for remote side |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| c) групповой анализ ситуации по странам | (c) Group analyses on country profiles |
| Во время этой групповой фотосъемки в зал Совета по Опеке будут допускаться только участвующие в групповой съемке. | Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo. |
| В итоге испанцы не прошли групповой этап. | Spain were knocked out in the group stage. |
| Расходы на прокат автобуса для групповой поездки. | The costs for renting a coach for group travel. |
| Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . | When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. |
| Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа. | Group photo from the Kichwa language digital activism workshop. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| В клинике Джексон проходил сеансы групповой и одиночной терапии. | While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions. |
| Также принимал групповой этап чемпионата мира по регби 2007. | It was also used as a venue for group stage matches in the 2007 Rugby World Cup. |
| Эта техника может быть также использована в групповой терапии. | This technique can either be used with or without token economies. |
| Для обеспечения активного участия слушателей использовался групповой метод обсуждения. | A participatory working group model of instruction was utilized to ensure the active engagement of the participants. |
| Для обеспечения активного участия слушателей использовался групповой метод обсуждения. | A participatory working group model of instruction was used to ensure the active involvement of the trainees. |
| Но Фиорентина была выбита из турнира во второй групповой стадии. | They were ultimately eliminated in the second group stage. |
| Распределенное познание могут также иметь мощные выгоды для групповой работы. | Distributed cognition can also have powerful benefits for group work. |
| Используется метод групповой дискуссии при принятии решений и определении реакции. | Group discussions take place on 'decisions' and 'reactions'. |
| Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи. | Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients. |
| Представители платформы встречаются каждый год чтобы пересмотреть программы обмена, приготовить новые встречи, обсудить предметы, представляющие общий интерес, такие как подготовка кадров для руководства групповой деятельностью, по вопросам молодежной политики и т.п. | The representatives of the platform meet annually to review the exchange programme, make preparations for new meetings and discuss subjects of general interest like the training of personnel to lead group activities, youth information, etc. |
| Национальный интерес. | National interest. |
| Прояви интерес. | Play up. Take an interest. |
| Потерял интерес? | Losing interest? |
| Потерял интерес? | Lost interest? |
| Шведская команда заняла второе место и вышла во второй групповой этап. | Sweden finished 2nd in the group and advanced to the second group stage. |
| Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005). | He has twice collected the silver medal in the UCI Road World Championships, in 2003 and 2005. |
| Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария. | Group stage The draw for the group stage took place on Friday, 25 April 2008 in Zurich, Switzerland. |
| Оказываемая поддержка предусматривает персональные стипендии, а также проекты групповой профессиональной подготовки. | The support provided is for individual scholarships and group training projects. |
| В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике. | In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес. | A nation's interest in any other nation is always self interest. |
| Многократный чемпион Швейцарии в групповой гонке (2001, 2005, 2010 и 20147 годов). | He was the Swiss National Road Race champion in 2001, 2005, 2010 and 2014. |
| Победитель турнира получит путевку в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2014 2015. | The winners assured a place for the group stage of the 2014 15 UEFA Europa League. |
| При необходимости его можно будет посвятить групповой дискуссии с участием независимых экспертов. | If necessary, it will be used for a panel discussion with independent experts. |
| Обучение, на индивидуальной либо групповой основе, персонала по уходу за маленькими детьми. | Training of child care personnel, working with young children, either individually or in groups |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
Похожие Запросы : групповой контроллер - групповой состав - групповой вызов - групповой тариф - групповой процесс - групповой полис - групповой трансфер - групповой билет - групповой подход - групповой курс - групповой чат - групповой привод - групповой курс - групповой бонус
