Translation of "групповой подход" to English language:

Dictionary Russian-English

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

групповой подход - перевод :

Group approach

Keywords : Approach Creative Attitude Touch Different

Examples (External sources, not reviewed)

Добавить групповой слой...	Group Layer
Групповой портрет с президентом.	Group portrait of the president.
Групповой WEP40wireless network cipher	Group WEP40
Групповой WEP104wireless network cipher	Group WEP104
Групповой TKIPwireless network cipher	Group TKIP
Групповой CCMPwireless network cipher	Group CCMP
Введите здесь групповой пароль	Enter here the group password
Групповой пароль удалённой стороны	Group password for remote side
Групповой подход использовался в целях руководства межучрежденческими действиями в ответ на разрушительное землетрясение в Южной Азии в октябре 2005 года.	The cluster approach had been used to guide the inter agency response to the devastating earthquake in South Asia in October 2005.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
c) групповой анализ ситуации по странам	(c) Group analyses on country profiles
Во время этой групповой фотосъемки в зал Совета по Опеке будут допускаться только участвующие в групповой съемке.	Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.
В итоге испанцы не прошли групповой этап.	Spain were knocked out in the group stage.
Расходы на прокат автобуса для групповой поездки.	The costs for renting a coach for group travel.
Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор.	In other words, Charles Darwin believed in group selection.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.	A photo can be flagged as either public or private.
В клинике Джексон проходил сеансы групповой и одиночной терапии.	While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.
Также принимал групповой этап чемпионата мира по регби 2007.	It was also used as a venue for group stage matches in the 2007 Rugby World Cup.
Эта техника может быть также использована в групповой терапии.	This technique can either be used with or without token economies.
Для обеспечения активного участия слушателей использовался групповой метод обсуждения.	A participatory working group model of instruction was utilized to ensure the active engagement of the participants.
Для обеспечения активного участия слушателей использовался групповой метод обсуждения.	A participatory working group model of instruction was used to ensure the active involvement of the trainees.
Так называемый групповой подход, который направлен на повышение предсказуемости гуманитарных действий посредством организации координации на секторальной основе, впервые используется сейчас в целях ликвидации последствий землетрясения в Южной Азии.	The cluster approach, which aims to improve the predictability of humanitarian action by organizing coordination on a sectoral basis, is being utilized for the first time in response to the South Asia earthquake.
Но Фиорентина была выбита из турнира во второй групповой стадии.	They were ultimately eliminated in the second group stage.
Распределенное познание могут также иметь мощные выгоды для групповой работы.	Distributed cognition can also have powerful benefits for group work.
Используется метод групповой дискуссии при принятии решений и определении реакции.	Group discussions take place on 'decisions' and 'reactions'.
Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи.	Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients.
Шведская команда заняла второе место и вышла во второй групповой этап.	Sweden finished 2nd in the group and advanced to the second group stage.
Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).	He has twice collected the silver medal in the UCI Road World Championships, in 2003 and 2005.
Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария.	Group stage The draw for the group stage took place on Friday, 25 April 2008 in Zurich, Switzerland.
Оказываемая поддержка предусматривает персональные стипендии, а также проекты групповой профессиональной подготовки.	The support provided is for individual scholarships and group training projects.
В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике.	In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Подход	Approach
Многократный чемпион Швейцарии в групповой гонке (2001, 2005, 2010 и 20147 годов).	He was the Swiss National Road Race champion in 2001, 2005, 2010 and 2014.
Победитель турнира получит путевку в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2014 2015.	The winners assured a place for the group stage of the 2014 15 UEFA Europa League.
При необходимости его можно будет посвятить групповой дискуссии с участием независимых экспертов.	If necessary, it will be used for a panel discussion with independent experts.
Обучение, на индивидуальной либо групповой основе, персонала по уходу за маленькими детьми.	Training of child care personnel, working with young children, either individually or in groups
Однако в то же время групповой подход, возможно, создал затруднения для целостного реагирования на стихийные бедствия и даже отвлек внимание от других стихийных бедствий, таких, как ураган Стэн , повлекший разрушения в Центральной Америке.	At the same time, however, the cluster approach may have made a holistic response to disasters more difficult and possibly even detracted attention from other disasters, such as the devastation caused by Hurricane Stan in Central America.
использовать групповой подход. Если предметом интереса является динамика доходов людей, которые начинают какой то заданный период в качестве членов фермерских домохозяйств, то следовало бы предпринять определенные попытки по сохранению их в этой группе.	If the policy interest were to be to trace the development of income of people who started any given period as members of agricultural households, some attempt would have to be made to retain these in the group.
Исследование групповой робототехники это изучение конструкции роботов, их внешнего вида и контроля поведения.	Definition The research of swarm robotics is to study the design of robots, their physical body and their controlling behaviors.
В чемпионате мира участвовало 5 команд, которые сыграли групповой турнир в один круг.	Five teams took part, and firstly, all teams played in a group series, where all teams played each other once.
Врач болгарского происхождения был пионером групповой терапии и открыл практику в Нью Йорке.	The Bulgarian born doctor was a pioneer of group therapy and had opened a practice in New York.
Карьеру начала в декабре 2011 года, снявшись в групповой сцене для сайта Kink.com.	Career LaCroix started in the industry in December 2011 with a gang bang scene for Kink.com.

Показать эту страницу на русском языке