Translation of "губам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Читай по губам. | Listen well to what I say. |
| Читайте по губам Китая | Read China s Lips |
| Читайте по их губам. | Read their lips. |
| Я читаю по губам. | I read lips. |
| Ты читаешь по губам? | Do you read lips? |
| Вы читаете по губам? | Do you read lips? |
| Я тебе по губам дам! | I'll rinse your mouth out with soap! |
| Я тебе по губам дам! | I'll wash your mouth out with soap! |
| Том приложил палец к губам. | Tom put his finger to his lips. |
| Том приложил палец к губам. | Tom put his finger on his lips. |
| Том поднёс бокал к губам. | Tom raised his glass to his lips. |
| Том поднёс стакан к губам. | Tom raised his glass to his lips. |
| Том поднёс чашку к губам. | Tom brought the cup to his lips. |
| Мэри приложила палец к губам. | Mary put a finger to her lips. |
| Читай по губам никаких новых налогов! | Read my lips, no new taxes! |
| Я не могу читать по губам. | I can't read lips. |
| Я не умею читать по губам. | I can't read lips. |
| Мэри приложила палец к моим губам. | Mary put her finger on my lips. |
| Он глух, но умеет читать по губам. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| Потом подняла руку к губам и поцеловала ее. | Then she raised her hand to her lips and kissed it. |
| Он наполняет чашку шампанским, подносит к её губам. | He fills a teacup with champagne, brings it to her lips. |
| Том глухой, но он умеет читать по губам. | Tom is deaf, but he knows how to read lips. |
| Том взял руки Мэри и поднёс их к губам. | Tom took Mary's hands and brought them to his lips. |
| Потеряв слух в три года, он мог читать по губам и даже слышать несколько слов. | He could read lips and he could even sound a few words, having lost his hearing when he was three years old. |
| Поэтому мне во многом приходилось полагаться на чтение по губам, и я не особо слышал, что люди говорили. | So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. |
| Он хотел сказать, что это шутка, но ему не хотелось при ней снова прижимать к губам два пальца. | He wanted to say it was a joke, but was reluctant, in her company, to put two fingers to his lips again. |
| Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер , сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца. | It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller, he told her, automatically putting two fingers to his lips. |
| Я не боюсь нисколько, увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам. | I'm not a bit afraid,' she said on seeing his alarmed face, and she pressed his hand to her breast and then to her lips. |
| Она покраснела, слегка нагнулась, подставила свое лицо губам графини, опять выпрямилась и с тою же улыбкой, волновавшеюся между губами и глазами, подала руку Вронскому. | She blushed, stooped a little, and held out her face for the Countess to kiss, then she stood up again, and with the same smile hovering between her lips and eyes held out her hand to Vronsky. |
| Как хорошо! Он взял ее руку и потянул ее к своим губам, но, как бы боясь, что это ей неприятно будет, раздумал, выпустил и только погла дил ее. | How pleasant!' He took her hand and drew it toward his lips, but as if fearful that this might be disagreeable to her he changed his mind, let her hand drop, and merely stroked it. |
