Translation of "гуще" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Туман становится гуще. | The fog is getting thicker. |
| Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит. | Tear gas thickens and smothers. |
| Давайте не будем гадать на кофейной гуще. | Let's not make dubious assumptions. |
| Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен. | Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated. |
| И это несправедливо по отношению к журналистам, которые рисковали своими жизнями, делая эти кадры в самой гуще войны. | And it is an injustice to journalists who risk their lives to take photos in the middle of a war. |
| Танагра с восточного берега США, где леса немного гуще, издает один звук, а танагра с другой стороны, западной, другой звук. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call. |
| Болото можно было узнать по пара'м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре. | The path led him straight to the marsh, which was recognizable by the mist rising from it, thicker at one spot and thinner at another, so that the sedge and willow bushes looked like islets swaying in the mist. |
| По видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними. | Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them. |
| Хотя гадание на кофейной гуще экономики всегда рискованно, существуют признаки того, что мы находимся на пике перехода к новому режиму, при котором правила игры будут далеко не столь благоприятными для стратегий роста, основанных на экспорте. | While reading the economic tea leaves is always risky, there are signs that we are at the cusp of a transition to a new regime in which the rules of the game will not be nearly as accommodating for export led strategies. |
