Translation of "давая знать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. | It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. |
| Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Как знать. | Maybe, maybe not. |
| Хочешь знать? | Do you want to know? |
| Хотите знать? | Do you want to know? |
| Полезно знать. | That's good to know. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | So you've got to know your market. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | You've got to know your area. |
| Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. | This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. |
| Это означает, что они могут создавать больше кредитов, давая заемщикам больше средств. | That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. |
| Нам надо знать. | We need to know. |
| Откуда нам знать? . | How can we know? |
| Как не знать! | 'Of course I do! |
| Знать обо всём | Be notified of everything |
| Женщины должны знать | women should know |
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Откуда мне знать? | How should I know? |
| Я хочу знать. | I want to know. |
| Дайте мне знать. | Let me know. |
| Дай мне знать. | Let me know. |
| Ему необязательно знать. | He doesn't have to know. |
| Ей необязательно знать. | She doesn't have to know. |
| Им необязательно знать. | They don't have to know. |
| Ей необязательно знать. | She doesn't need to know. |
| Мы хотим знать. | We want to know. |
| Кто хочет знать? | Who wants to know? |
| Хочешь знать почему? | Do you want to know why? |
| Хотите знать почему? | Do you want to know why? |
| Дай Тому знать. | Let Tom know. |
| Дайте Тому знать. | Let Tom know. |
| Тому лучше знать. | Tom knows best. |
| Тому лучше знать. | Tom knows better. |
| Том должен знать. | Tom should know. |
| Мне надо знать. | I need to know. |
| Вам лучше знать. | You know better. |
| Я должен знать. | I have to know. |
| Мне надо знать. | I have to know. |
| Откуда мне знать? | How would I know that? |
Похожие Запросы : давая им знать - давая вам знать - давая нам знать - давая ей знать - знать - знать - знать - знать - знать
