Translation of "давая им знать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Им необязательно знать. | They don't have to know. |
| Дай им знать. | Let them know. |
| Дайте им знать. | Let them know. |
| Я дам им знать. | I'll let them know. |
| Им не нужно знать. | They don't need to know. |
| Им следовало бы это знать. | They should know it. |
| Откуда им знать, что делать? | How would they know what to do? |
| Дай им знать, где я. | Let them know where I am. |
| Дайте им знать, где я. | Let them know where I am. |
| Я обязательно дам им знать. | I'll be sure to let them know. |
| Им этого знать не нужно. | They don't need to know that. |
| Мне нужно знать, кто им помог. | I need to know who helped them. |
| Мы хотим знать, что им известно. | We want to know what they know. |
| Им следует знать, что это невозможно. | They should know that's impossible. |
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Хотел бы я знать, что им говорить. | I wish I knew what to tell them. |
| Хотел бы я знать, что им сказать. | I wish I knew what to tell them. |
| Я дам им знать, что ты здесь. | I'll let them know you're here. |
| Я дам им знать, что вы здесь. | I'll let them know you're here. |
| Я дам им знать, что ты звонила. | I'll let them know you called. |
| Я дам им знать, что вы звонили. | I'll let them know you called. |
| Я дам им знать, что ты звонил. | I'll let them know you called. |
| Пожалуйста, скажи им то, что они хотят знать. | Please tell them what they want to know. |
| Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| Если им нравится или не нравится, они дадут вам знать. | If they like it or hate it they will let you know. |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Их специфические нужды должны быть учтены в новом подходе ЕС, давая им надежду и одновременно смягчая последствия объявления независимости Косово. | Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo. |
| Я хочу знать, действительно ли написанная им статья заслуживает столь сурового наказания! | I want to know if what he wrote is worth arresting him for! sidiBouzid |
| Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны. | Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Им необходимо было знать , что случилось на самом деле, прежде чем попытаться жить дальше. | They needed to know what had happened before they could try to get on with their lives. |
| Лучше бы им уже знать ответ на него, когда и если этот момент наступит. | If and when the time comes, it had better have an answer. |
| Они также видят страну, которая действительно является зеркалом мира, привлекая иммигрантов всех наций и давая им равные шансы на успех в качестве американцев. | They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. |
| Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. | It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. |
| Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь? | When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them? |
| Сохранение СПЗ в качестве чисто центробанковских денег устранило бы такое противодействие, давая им возможность дополнять и стабилизировать действующую систему, вместо того чтобы разрушать ее. | Keeping SDRs as pure central bank money would eliminate such opposition, enabling them to complement and stabilize the current system, rather than upend it. |
| Это магазины, в которых я делаю покупки некоторые из них потому что им нужно это знать. | So these are the stores that I shop in some of them because they need to know. |
| Как знать. | Maybe, maybe not. |
| Хочешь знать? | Do you want to know? |
| Хотите знать? | Do you want to know? |
| Полезно знать. | That's good to know. |
Похожие Запросы : давая знать - давая вам знать - давая нам знать - давая ей знать - помочь им знать - знать - знать - знать - знать - знать
