Translation of "давно пора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давно пора! | It s overdue! |
| Давно пора. | It's about time. |
| Давно пора! | It's about time! |
| Давно было пора. | It was about time. |
| Давно пора было. | It was about time. |
| Тебе давно пора спать. | It's high time you were in bed. |
| Вам давно пора спать. | It's high time you were in bed. |
| Детям давно пора спать. | It's high time the children went to bed. |
| Тебе давно пора спать. | It is high time you were in bed. |
| Вам давно пора спать. | It is high time you were in bed. |
| Тебе давно пора спать. | It is high time you went to bed. |
| Вам давно пора спать. | It is high time you went to bed. |
| Тебе давно пора бы жениться. | It's about time you got married. |
| Вам давно пора идти спать. | It is high time you went to bed. |
| Тебе давно пора идти спать. | It is high time you went to bed. |
| Мне давно пора поменять очки! | It's high time I change my glasses! |
| Тебе давно пора в отпуск. | It's high time you took a vacation. |
| Вам давно пора в отпуск. | It's high time you took a vacation. |
| Мне уже давно спать пора. | It's past my bedtime. |
| Тебе давно пора быть в постели. | It's high time you were in bed. |
| Вам давно пора быть в постели. | It's high time you were in bed. |
| Тебе давно пора быть в постели. | It is high time you were in bed. |
| Вам давно пора быть в постели. | It is high time you were in bed. |
| Этого заведующего давно уж пора сместить. | It's about time the manager was removed. |
| Эту шутку давно пора было перевести. | This joke was long overdue to be translated. |
| Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации. | It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation. |
| Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации. | It is past time to take globalization's complexities seriously. |
| И давно пора, и убирайся ты к черту! | You can go to the devil! |
| Я подумал, что нам всем давно пора встретиться. | I thought it was about time we all met. |
| Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию. | Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement. |
| Африке и африканцам давно пора очнуться и пересчитать большинство нигерийцев. | It is time Africa and Africans wake up to be counted mostly Nigerians. |
| Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока. | Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East. |
| Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. | The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. |
| Пора. | It's time. |
| Пора! | It's time. |
| Пора? | Is it time? |
| Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| Давно пора и политическим лидерам с обеих сторон, особенно тем, кто придерживается умеренных взглядов, понять это. | It is past time that political leaders on both sides, especially moderate ones, also come to understand this. |
| Однако уже давно пора ввести некоторые основные принци ы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| Сахарная пора | The Sugar Season |
| Разве пора? | 'Is it time? |
| Думаю, пора. | I think it s time. |
| Пора вставать. | Time to get up. |
| Пора спать. | It's time to go to bed. |
| Пора отправляться. | It's about time to start. |
Похожие Запросы : пора - мне пора - Пора спать - пора торговать - давно - давно - давно - давно - давно - давно прошли - давно стали - Давным давно - давно известно
