Translation of "даете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы мне даете мысль. | That's an idea! |
| Почему? Потому что вы не даете нам развиваться. | Why? Because you don't let us develop. |
| Да и вы, журналисты, не даете мне об этом забыть. | Besides, you journalists won't let me forget about it either. |
| Вы даже не даете пробиться голосу, который беспокоится о местном загрязнении и ваших же жизнях. | You even shut out a voice concerned about local pollution and your own lives. |
| Я не знаю, сколько еще таких проявлений доброй воли встретиться на моем пути, но я знаю, что то, что вы мне даете бесценно ... | I do not know how many similar forms of compassion I am about to experience, but I know that what you are giving me is priceless... |
| Если вы зарабатываете в год миллион долларов, то вы даете обет пожертвовать 90000 долларов США или 9 от вашего заработка, что значительно превышает пожертвования большинства богатых людей. | If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give. |
| Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из Звездных войн особенно части из Звездных войн Я могу заниматься этим весь день. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Но, как Запад должен знать из своего собственного исторического опыта, как только вы даете женщинам образование, то возникает вероятность того, что демократическая агитация будет сопровождаться последующим массовым культурным сдвигом. | But, as Westerners should know from their own historical experience, once you educate women, democratic agitation is likely to accompany the massive cultural shift that follows. |
| Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как либо иным способом управлять своим временем и занятостью, говорит профессор Фенске. | So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said. |
| Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing. |
| Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг . И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой нибудь) писец по справедливости не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон . | O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing. |
