Translation of "дается богом" to English language:

Dictionary Russian-English

дается - перевод :

Keywords : Godforsaken Swear Lord Fucking Given Free Comes Nothing Gets

Examples (External sources, not reviewed)

Математика дается мне нелегко.	Mathematics is difficult for me.
Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Французский мне дается нелегко.	French isn't easy for me.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Перед Богом все равны.	In the sight of God, all men are equal.
После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом.	The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. .
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
Все люди равны перед Богом.	All men are equal before God.
Я не вру. Богом клянусь!	I'm not lying. I swear to God!
Я стану Богом нового мира.	I will become God of the new world.
Богом клянусь, ничего не было!	I swear to God nothing happened!
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?	Or does Germany still find leadership roles difficult?
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.	We get nothing so cheaply as we want.
Она живёт в забытом Богом месте.	She is living in the middle of nowhere.
Тлалок был богом воды и дождя.	The king was included in this class.
На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии	The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice
Человек может стать рыбой, а рыба богом.	A man can become a fish and a fish can become God.
Это миф США благословенной богом земли свободных.	This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Когда предстанешь перед Богом, бедный мой шахид	Be my nation's pure herald before God.
Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?	Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?
Пришёл человек, посланный Богом его звали Иоанн.	There came a man who was sent from God his name was John.
Клянусь Богом, что я буду говорить правду.	I swear by God that I will speak the truth.
Клянусь перед Богом, я ничего не делал.	I swear to God I didn't do anything.
Клянусь перед Богом, я не убивал Тома.	I swear to God I didn't kill Tom.
Гор был богом неба, войны и охоты.	Horus was the god of the sky, war and hunting.
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.	Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Том не знает разницы между богом и дьяволом.	Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined.
Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.	Our lives are bound together not by men but by God.
Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом?	What can I say, who dares takes a fight to God's house?
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,	I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.	'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.
Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.	That is why all the Bible does is to state that revelation happened.
Если Маннимарко получит Мантеллу, он использует это чтобы сделать себя богом.	If Mannimarco receives the Mantella, he uses it to make himself a god.
Их мать Рея была весталкой, а отец был богом Марсом (бог войны).	Their mother, Rhea, was a Vestal Virgin, and their father was a god (Mars, the god of war).
Мы клянемся перед богом, что не уступим ни единой песчинки нашей родины.	We swear to God, we will not give up on a single grain of sand in our homeland.
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.	Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.	The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.	The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.	Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.
Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.	It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.

Показать эту страницу на русском языке