Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Тора учит нас, что то, что дается легко слегка ругательство	The Torah teaches us that what comes easily lightly curse word
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей.	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Шанс дается всем.	It's the breaks, the odds, the chances he takes.
Математика дается мне нелегко.	Mathematics is difficult for me.
Французский мне дается нелегко.	French isn't easy for me.
Скверен дар, который дается!	How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Скверен дар, который дается!	Miserable is the path they followed.
Скверен дар, который дается!	What an evil reward will they receive!
Скверен дар, который дается!	Hapless is the gift (that will be) given (them).
Ниже дается более подробное описание.	A more detailed account will be given below.
Победа дается одним только Богом.	Victory is from God alone.
Сначала он дается для кого?	Who is it for first? Yourself
Ей сложно дается быть хорошей.	She's hardly ever good.
Что дается нам труднее всего?	What is the most difficult thing to get in this world?
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Ниже дается краткое изложение теоретических аспектов.	The theory is briefly described below.
Краткое описание этих инструментов дается ниже	A brief description of the tools follows
В этом соревновании участникам дается слово.	In this competition, participants are given a word.
Не дается описания происхождения самого материала.	They do not describe how the product itself originates.
Список уполномоченных органов таможни дается ниже.	It also controls the import of cultural goods.
Это даже великим шаманам нелегко дается.	That's something even the grand shamans don't find easy.
У меня чувство дается лишь немногим.	I have the touch it's only given to a few.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
И это единство интересов самое основное, потому что работа над проектом не начинается с того, что легко дается, а с того, чтобы определить приоритеты поставленных задач.	That's the first thing, because you don't begin with what necessarily is easy, you begin with what would be important to accomplish.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
И как ужасен тот дар, который дается!	How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
И как ужасен тот дар, который дается!	Miserable is the path they followed.
И как ужасен тот дар, который дается!	What an evil reward will they receive!

Показать эту страницу на русском языке