Translation of "дальнейшее ослабление" to English language:


  Dictionary Russian-English

ослабление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Ослабление политики потепления
Sinking the Sunshine Policy
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Ослабление и падение политической Европы
The Decline and Fall of Political Europe
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Одной из проблем является ослабление ПЛО.
One problem is the dilution of ASW capability.
Вопрос в том ослабление относительно чего?
The question is, Weakness against what?
Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Дальнейшее стороны описывают по разному.
What came next the parties describe differently.
Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро .
Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro .
Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро .
Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro .
Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
Deregulation meant competition and thinner margins.
дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
further reductions in US and Russian nuclear forces.
DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander.
Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander.
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Of course, in 1962 further research was stopped.
Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
Further aid to the European periphery is still badly needed.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.
Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.
The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.
The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.
Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.
В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний.
As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.
Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.
The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035

 

Похожие Запросы : дальнейшее ослабление денежно-кредитной - ослабление - Ослабление - ослабление - ослабление - ослабление мер - ослабление смещения - ослабление сигнала - ослабление поля - ослабление от - является ослабление - ослабление симптомов