Translation of "дальние расстояния" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Distant Hills Cousins Relatives Long-range Distance Range Distances Mile Wound

  Examples (External sources, not reviewed)

Я не привык ходить на дальние расстояния.
I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
I am not accustomed to walking long distances.
Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.
Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.
Муравьи и жирафы дальние родственники.
Giraffes and ants are distant cousins.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.
Мы дальние, сказал кучер, взлезая на козлы.
'We have come a long way,' replied the coachman, climbing back on to the box.
Птицы пролетают большие расстояния.
Birds fly long distances.
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).
Оставляйте больше расстояния между строчками.
Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.
Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.
Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.
Leave more space between characters.
Сегодня технологии на столько развиты, что можно спокойно записать информацию и передать ее на дальние расстояния, таким образом запись, хранение и распространение информации на местных языках должны быть легким процессом.
Today s technology is such that you can easily record information and make long distance contact with others, so it seems as if it should be easy to record, preserve, and make available native language information.
Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
These pictures look better at a distance.
Ветер разносит семена на большие расстояния.
The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.
I'm used to walking long distances.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.
Tom watched the fight from a safe distance.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.
Take out the enemy from as far away as possible.
Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния.
Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Во вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70 80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега дальние дистанции.
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.
That's Earth from four billion miles away.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
I'm not used to walking long distances.
Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу.
The peasants who lived near by had also gone home, and those from a distance had gathered together to have supper and spend the night in the meadow.
Проездом в дальние губернии Алексей Александрович остановился на три дня в Москве.
On his way to the distant Province Karenin stopped three days in Moscow.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.
Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.
The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
Мужики собрались дальние под телеги, ближние под ракитовый куст, на который накидали травы.
The men who had driven from a distance gathered in the shadow of their carts those who lived nearer sheltered under the willow growth, on which they hung grass.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.
The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.
Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник
Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов.
The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.
In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния.
Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км.
57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km.
Тривиальный пример Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.
A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке