Translation of "данное слово" to English language:

Dictionary Russian-English

слово - перевод :

Word

слово - перевод :

Word is

слово - перевод :

Word of

данное слово - перевод :

Given word

данное слово - перевод :

A given word

Keywords : God-given Description Given Moment Break Words Promise Word Gave

Examples (External sources, not reviewed)

Он никогда не нарушит данное им слово.	He will never break his promise.
Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.	Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise!
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	But when We removed from them the chastisement, behold, they broke their troth.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	Then When We had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	But when We removed the torment from them, behold! They broke their covenant (that they will believe if We remove the torment for them).
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	But when We lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	But lo, each time We removed Our affliction from them, they would go back on their word.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.	But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.
Например, Словарь английского языка Самуэль Джонсона, изданный в 1755 году, содержал данное слово.	For example, Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language , published in 1755, included the word.
И после того же, как Мы отвели от них наказание, вот, они нарушают данное слово.	But when We removed the torment from them, behold!
По мнению его оппонентов, Президент упорствует в своем автократическом бреду , продолжая нарушать данное слово и попирать право .	According to his opponents, the President is persevering in his autocratic delirium, continuing to go back on his word and 'trample the law.
Данное руководство	This manual
Благословили Мы эту землю, и сбылось слово прекрасное Господа твоего, данное сынам Исраила за то, что они были терпеливы.	And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Благословили Мы эту землю, и сбылось слово прекрасное Господа твоего, данное сынам Исраила за то, что они были терпеливы.	Thus the fair promise of your Lord to the Children of Israel was fulfilled, because of their endurance.
Все данные мы организовали по следующему принципу каждый раз, когда сын учил слово, мы возвращались во времени назад и отслеживали все речевые ситуации, в которых он слышал данное слово.	And all of the data, we aligned based on the following idea Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word.
Данное слово впервые было употреблено в 1941, тем не менее, данная практика прослеживается по крайней мере уже с 1890 х.	The term was first attested to in English in 1941 however, the practice is documented back at least to the 1890s.
данное вещество смесь	A4.3.14.6 Special precautions for user
Данное утверждение отвергается.	This allegation is denied.
Данное дело расследуется.	This case is being investigated.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Данное явление называют коллинеарностью.	This phenomenon is called colinearity.
Данное затрудняет процесс осуществления.	This makes implementation difficult.
b) данное деяние совершено.	(b) The act in question is committed.
Данное утверждение обосновывается следующим	To support this allegation the source makes the following points
b) данное деяние совершено.	(b) the act in question is committed.
Закрыть данное окно конфигурации	Close this configuration window
Попробуем преобразовать данное выражение.	So let's see if we can manipulate this a little bit.
Имя, данное при крещении.	Christian name?
Слово лицо , слово лицо !	Three words... three words...
Второе слово, второе слово!	I... I...
Повтори слово в слово.	Take this down word for word.
Да, слово в слово.	Yes, every word. He said
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Данное зрелище было довольно знакомым.	The scene was quite familiar.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Обещание, данное бедным, особо священно.	A promise to the poor is particularly sacred.
В данное время не используется.	S frames do not have information fields.
YafaRay может имитировать данное явление.	YafaRay can simulate this phenomenon.
Данное правило применяется ограничительно, т.е.	This regulation is applied in specific circumstances, i.e. only during a legally declared state of emergency.
Данное разъяснение является весьма полезным.	That clarification was useful.
Данное определение разъясняет статью 3.	This definition will clarify Article 3.

Показать эту страницу на русском языке