Translation of "данное через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : God-given Description Given Moment Break Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США.	The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Всего лишь через несколько дней СМИ уже объясняют данное событие этническими расистскими религиозными оскорблениями, которые свели Нидала с ума.	Whatever suspicions of Muslim service members existed before the shootings, one can only fear that they may have been heightened by the mass murder in Fort Hood.
Amnesty International ( amnesty) распространила данное известие через Твиттер, в котором многие отреагировали на эту новость при помощи хэштэга SaudiTerrorLaw	Amnesty International ( amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag SaudiTerrorLaw
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Данное зрелище было довольно знакомым.	The scene was quite familiar.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Обещание, данное бедным, особо священно.	A promise to the poor is particularly sacred.
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.	The promise was not lost on the national government.
Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно.	JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	A resource represents a connection to a target.
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
Данное правило распространяется только на иностранцев.	This rule is applied to foreigners only.
Я смотрю телевизор в данное время.	I was watching television at the time.
В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено Афгано Пакистанско Индийского нефтепровода.	But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.	This change affects Europe first and foremost.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?	What has that decision wrought over the last decade?
Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом .	Ha aretz calls the push the new feudalism.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	Number of decimal digits for all bcmath functions.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	qmail inject does not require any option to process mail correctly.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	After you installed the mcal library, to get these functions to work, you have to compile PHP with mcal DIR .
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	Handling of binary data.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	Builtin support for overload is available with PHP 4.3.0.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	The socket functions described here are part of an extension to PHP which must be enabled at compile time by giving the enable sockets option to configure.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no constants defined.
Он никогда не нарушит данное им слово.	He will never break his promise.
Том не смог выполнить данное им обещание.	Tom failed to keep his promise.
Я не знаю, что означает данное предложение.	I don't know what this sentence means.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.	In fact, the incentives are already there.
Данное положение будет важным оружием в руках Проди.	This provision would be an important weapon in Prodi s hands.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.

Показать эту страницу на русском языке