Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Ничего личного.	It's nothing personal.
Совсем ничего личного.	Nothing personal at all.
Личного нет совсем.	There is nothing personal at all.
Ничего личного, Том.	It's nothing personal, Tom.
Это дело личного вкуса.	It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.	It's a question of personal taste.
Это вопрос личного характера.	This is a personal matter.
Главными идеями феминизма являются право личного выбора и свобода, и именно данные идеи сейчас озвучиваются больше Движением чаепития , чем левыми.	The core of feminism is individual choice and freedom, and it is these strains that are being sounded now more by the Tea Party movement than by the left.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица.	2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
Эти кадры рассказ моего личного опыта.	These images are stories of my won experiences.
Нам хотелось бы немного личного времени.	We'd like a little time to ourselves.
Можно было бы предложить, чтобы в интересах личного и здоровья человечества в целом, американцы ели на 50 меньше мяса. Это недостаточное сокращение, но это начало.	To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Это не вопрос личного желания, но евгеники.	It s not a question of personal desires, but eugenics.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?	Can I ask you a personal question?
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
Курить вредно для здоровья.	Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.	Smoking is dangerous to health.
Нет ничего важнее здоровья.	Nothing is more important than health.
Нет ничего ценнее здоровья.	Nothing is more valuable than health.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.	Running is good for the health.
Переутомление стоило ей здоровья.	Overwork cost her health.
Сумасшествие полезно для здоровья.	Being crazy is healthy.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for your health.
Сон необходим для здоровья.	Sleep is necessary for good health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is unhealthy.
Алкоголь вреден для здоровья.	Alcohol is harmful to health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.
Смех полезен для здоровья!	Laughing is good for your health!
Смеяться полезно для здоровья!	Laughing is good for your health!
Это полезно для здоровья?	Is that healthy?
Чеснок полезен для здоровья.	Garlic is good for one's health.
Молоко полезно для здоровья?	Is milk healthy?

Показать эту страницу на русском языке