x2z Соединения.	x2z Connections.
Удалить все экспортированные соединения	Remove all exported connections
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.	The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
NAT и обход брандмауэров FTP обычно передает данные при наличии соединения сервера с клиентом, после того как клиент отправил команду PORT.	NAT and firewall traversal FTP normally transfers data by having the server connect back to the client, after the PORT command is sent by the client.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Утилита для соединения с беспроводными сетями	Tool for connecting to wireless networks
Какая скорость у твоего интернет соединения?	How fast is your internet connection?
Все соединения бария и бериллия ядовиты.	A.Jorgensen, C. Cleveland.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными.	I don't believe that chemicals are unnatural.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Соединения с Tor из России, 2013 15 года.	Tor connections from Russia, 2013 15.
Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы.	Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols.
Вот и я надеюсь, вы все запомните эти соединения.	The way I expect everybody to memorize these compounds.
То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.	When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.
С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.	It is the entire compound that determines how it is metabolized.
Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.	It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.
Требуемая скорость широкополосного соединения для просмотра фильмов и телешоу через Netflix 0,5 мегабита в секунду, а рекомендованная скорость соединения 1,5 мегабита в секунду.	The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second.
Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Первые твёрдые соединения калифорния 249Cf2O3 и 249CfOCl получены в 1958.	The element was named after the university and the state of California.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом .	And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.	The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS.	The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS.
Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения.	Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen.
С другой стороны, почти все органические соединения можно синтезировать в лаборатории.	In modern coordination compounds almost all organic and inorganic compounds can be used as ligands.
Все соединения актиния, кроме его чёрного сульфида (Ac2S3), имеют белую окраску.	All compounds of actinium are colorless, except for black actinium sulfide (Ac2S3).
В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.	In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.
Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA).	To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.

Показать эту страницу на русском языке