Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.	Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок	1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
c) распространение сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера	(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts
На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.	These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.	Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.	A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
Шаг 6 Создание сферы	Step 6 Creating the Sphere
Цель Венской конференции на следующей неделе это представить публике новые и обновленные данные о влиянии применения ядерного оружия.	The goal of next week s Vienna conference is to provide the public with new and updated evidence of the impact of using nuclear weapons.
2. Любое Договаривающееся государство может исключить из сферы применения настоящей Конвенции вопросы, которые оно указывает в заявлении, сделанном в соответствии со статьей 21.	2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.
Момент начала применения	Time of application
III. Сфера применения	III. Scope
Для перорального применения.	For oral use.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Так что я разделила сферы.	So I ve split my spheres.
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ссылаясь также на пункт 4 раздела I.F своей резолюции 53 209, в котором она просила Комиссию провести анализ методологии, обоснования и сферы применения таких надбавок,	Recalling also section I.F, paragraph 4, of its resolution 53 209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances,
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope
Только для наружного применения.	External application only.
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Другие сферы начали работать гораздо лучше.	Other things began to work much better.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.	Imagination affects every aspect of our lives.
Сфера применения нового механизма контроля.	The scope of the new supervisory mechanism.
У них много областей применения.	Well robots like this have many applications.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Теорема Хелли и ее применения.	If , then , and therefore .
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.	Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.	Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.

Показать эту страницу на русском языке