Translation of "данные используемые для" to English language:


  Dictionary Russian-English

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Используемые обозначения
Legend of terms
Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.
Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.
The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Например, для предотвращения недостатка в вакцинах VillageReach организация, в которой я работаю, помогает корректировать данные о населении, используемые для прогнозирования количества вакцин, необходимых в каждом медицинском центре.
For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.
Часто используемые команды irc
Frequently used irc commands
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.
Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.
Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
What are the implications for policymakers?
У него для этого есть все данные?
Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?
Does she have what it takes?
Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью.
The models used in the West, both in political circles and in academia, for the analysis and interpretation of Arab societies are seriously deficient.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues carry deep implications for economic ties.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
To do this, drivers must provide their contact information.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.
Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.
Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.
Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.
A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
Could I get you to update this data for me?
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Data must be in registers to perform arithmetic.
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из за их хороших показателей гибкости.
For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.
NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.
The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The different definitions used by three different government departments in the US?
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, it is one that others can emulate.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов.
In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt.
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data
(двоичные данные)
(binary data)
Данные некорректны.
The data is incorrect.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python.
For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .
Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо.
And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or

 

Похожие Запросы : данные, используемые для - используемые данные - редко используемые данные - время, используемые для - используемые для оценки - материалы, используемые для - средства, используемые для - данные для - используемые части - термины, используемые - Используемые материалы - методы, используемые - инструменты, используемые - части, используемые - материалы, используемые