Translation of "датированный и эффективным" to English language:


  Dictionary Russian-English

датированный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Первый это желтоватый, морщинистый экземпляр, датированный 7 ноября 1987 года.
The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.
Этот подход является простым и эффективным.
The approach is simple and powerful.
Первый номер журнала, датированный апрелем 1926 года, появился в продаже 10 марта 1926 года.
The first issue appeared on 10 March 1926, with a cover date of April 1926.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.
He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Как это сделать более эффективным?
How blogs can become more effective?
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
Learning from experience is the most common and most powerful.
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Надежда же является эффективным средством мотивации.
Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.
Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь
Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.
To appease the extremists might be easy but may not work.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
But the fiscal package was not very effective.
Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.
принимая также во внимание цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.
By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.
This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
принимая также во внимание конечную цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.
The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий.
The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
23. подчеркивает, что программы и мероприятия, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны полностью соблюдаться и осуществляться самым эффективным и действенным образом
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective.
Национальный парк Читван соответствует всем 17 критериям и считается хорошо управляемым, защищённым и эффективным заповедником для сохранения тигра .
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers.

 

Похожие Запросы : датированный эффективным - датированный - подписанный и датированный - эффективным и безопасным - эффективным и доступным - датированный сегодня - датированный в - не датированный - датированный октября - датированный взгляд - датированный вчера - датированный январь - датированный Брент