Translation of "дать в лицо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и с презрением пошла прочь. | Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. |
| Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и, полная презрения, ушла прочь. | Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. |
| Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и, переполненная презрением, пошла прочь. | Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Я знаю его в лицо. | I know him by sight. |
| Давайте смотреть фактам в лицо! | Let's face the facts! |
| Солнце светит мне в лицо. | The sun is shining in my face. |
| Он посмотрел мне в лицо. | He looked me in the face. |
| Её лицо было в саже. | Her face was sooty. |
| Она посмотрела ему в лицо. | She looked him in the face. |
| Он солгал мне в лицо. | He lied to my face. |
| Давайте посмотрим фактам в лицо. | Let's face facts. |
| Хочу ударить тебя в лицо. | I want to punch you in your face. |
| Хочу ударить тебя в лицо. | I want to punch you in the face. |
| Вы знаете Тома в лицо? | Do you know Tom by sight? |
| Я рассмеялся ей в лицо. | I laughed in her face. |
| Он рассмеялся мне в лицо. | He laughed in my face. |
| Кровь бросилась Тому в лицо. | Blood rushed to Tom's face. |
| Том рассмеялся мне в лицо. | Tom laughed in my face. |
| Ему крепко двинули в лицо. | He was hit hard in the face. |
| Просто посмотри фактам в лицо. | Just face the facts. |
| Ветер дует мне в лицо. | The wind is blowing into my face. |
| Лицо Тома было в крови. | There was blood on Tom's face. |
| Том врал мне в лицо. | Tom lied to my face. |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Братское лицо! | Similar face like brothers! |
| Вытри лицо. | Dry off your face. |
| Вытрите лицо. | Dry off your face. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Ты должен смотреть фактам в лицо. | You must face the facts. |
| Тогда он ударил его в лицо . | And he punched him in his face. |
| Мужчина выдохнул ей в лицо дым. | The man puffed smoke into her face. |
| Я в лицо назвал его трусом. | I called him a coward to his face. |
| В окне появилось чьё то лицо. | A face appeared at the window. |
| В окне я увидел лицо мужчины. | I saw a man's face in the window. |
| Они плеснули воду мне в лицо. | They dashed water into my face. |
| Они плеснули мне в лицо водой. | They dashed water into my face. |
| Она сердито посмотрела мне в лицо. | She looked me angrily in the face. |
| А вы их знаете в лицо? | And do you know them by face? |
| Ты должен смотреть фактам в лицо. | You have to face the facts. |
| Вы должны смотреть фактам в лицо. | You have to face the facts. |
| Тебе надо смотреть фактам в лицо. | You need to face the facts. |
| Ты должен смотреть фактам в лицо. | You've got to face the facts. |
| Мэри плеснула Тому в лицо водой. | Mary dashed water in Tom's face. |
Похожие Запросы : лицо в - лицо в - дать - дать - дать в морду - лицо в сторону - контактное лицо в - присутствие в лицо - голосование в лицо - Появление в лицо - появился в лицо - доступны в лицо - собрать в лицо - говорить в лицо
