Translation of "дать и получить" to English language:
Dictionary Russian-English
получить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен? | And what does India have to take from and give to Wikipedia? |
| И нам нужно над этим работать, чтобы получить возможность дать её нашим пациентам. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| Не дать королям Уолл Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали. | Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| В случае с сайтом Кива есть больше вариантов вы можете дать в долг 4000 долларов и, если необходимо, получить назад часть ваших инвестиций. | In the case of kiva there are more options you can lend 4000 and receive, if needed, part or all your investment back. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Судья Монис сказал, что Картер хотела добиться внимания с помощью смерти Роя, и запретил ей общаться с прессой, чтобы не дать ей получить желаемое. | Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press. |
| и его нужно откуда то получить. | You have to make it from something else. |
| Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| И получить его было крайне сложно и трудоемко. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| И мы еще можем получить это вознаграждение. | We may yet get one. |
| Иногда ничего лучшего получить и не удается. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство. | Tom and François are trying to get French citizenship. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь его получить. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение. | Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN. |
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Первый мы верим, что если человеку дать больше полномочий и управления собственной жизнью, если дать ему больше выбора, если дать ему возможность самому решать, то общество станет сильнее и лучше. | The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society. |
| Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. | Doing so would yield other benefits as well. |
| И этому есть причина. Нам нужно получить ответ. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| stenogriz Тут можно еще и доп заработок получить. | stenogriz You can use this to get some extra cash. |
| Я собираюсь пойти и получить свои водительские права. | I'm going to go and get my driver's license. |
| Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ. | I'm afraid of asking her to dance and being turned down. |
| Однако бюрократия в России это недисциплинированная машина, и нижние уровни государственной вертикали могут тихо вступать в союзы с региональными властями, чтобы не дать центру получить слишком много мест. | But Russia's bureaucracy is no disciplined machine, and the lower reaches of the state's vertical' power structure may well ally themselves quietly with regional authorities to prevent the center from gaining too many votes. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
Похожие Запросы : дать, чтобы получить - и получить - и получить - принять и дать - дать - дать - получить и сохранить - получить и установить - купить и получить - получить и сохранить - получить и документ - Дать истинное и справедливое представление - получить - получить
