Translation of "дать о себе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.
I thought myself pathetic in my failure to react.
Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе.
So this is the time to let markets take their course.
Мы используем социальные сети, чтобы дать о себе знать настолько многому количеству людей, насколько возможно.
We use social networks to send a message that we exist to as many people as possible.
Мы должны дать возможность афганцам заботиться о себе и защищать свою страну, дать им возможность иметь будущее в Афганистане, дать им надежду на то, что их дети вырастут в Афганистане.
We must enable Afghans to look after themselves and defend their country, to have a future in Afghanistan, to have hope of raising their children in Afghanistan.
Позаботьтесь о себе.
Take care.
Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть.
So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late.
Ты о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
О себе самом и о епископах.
Willowdale, ON 1975. pp.
Долли думала о себе.
Dolly was thinking about herself.
Я не о себе.
I am not talking about myself.
Он говорил о себе.
He talked about himself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourself.
Том говорил о себе.
Tom talked about himself.
Расскажи мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourselves.
Хватит говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Расскажите, пожалуйста, о себе.
Please tell us about yourself.
Пожалуйста, расскажите о себе.
Please tell us about yourself.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель
Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах...
It's very difficult to give a definite answer to the question about conflicts...
Ты говоришь о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе говорите или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
О, кстати, мне надо тебе кое что дать.
Oh, by the way, I have something to give you.
О, кстати, мне надо вам кое что дать.
Oh, by the way, I have something to give you.
Не воображай ничего о себе.
Don't imagine anything about yourself.
Он плохо о себе заботился.
He wasn't taking proper care of himself.
Прежде всего, позаботься о себе.
Above all, take care of yourself.
Ребёнок неспособен заботиться о себе.
A baby is incapable of taking care of itself.
Пусть сами о себе позаботятся.
Let them take care of themselves.
Он думает только о себе.
He thinks of nothing but himself.
Он думает только о себе.
He only thinks about himself.
Он думает только о себе.
He thinks of no one but himself.
Том может о себе позаботиться.
Tom can take care of himself.
Давайте не забывать о себе!
Let us not forget about ourselves!
Она любила разговаривать о себе.
She liked talking about herself.
Она любила говорить о себе.
She liked talking about herself.
Она любила поговорить о себе.
She liked talking about herself.
Расскажи мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Расскажите мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Я не говорю о себе.
I am not talking about myself.
Я не о себе говорю.
I am not talking about myself.