Translation of "дают нам представление о" to English language:


  Dictionary Russian-English

представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Коровы дают нам молоко.
Cows give us milk.
Коровы дают нам молоко.
Cows provide us with milk.
Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.
Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.
Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide us with honey.
Они дают нам лекарства.
They give us medicines.
Коровы дают нам вкусное молоко.
The cows give us good milk.
Коровы дают нам хорошее молоко.
The cows give us good milk.
Хотя эти две группы твитов составляют гораздо меньшую выборку, они дают нам представление о российской и украинской твитосферах в течение нескольких недель осени 2014 года.
Although a much smaller sample, these two bundles of tweets give us a snapshot of the Russian and Ukrainian Twitter spheres during a period of several weeks in the fall of 2014.
Новое представление о Европе
Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.
It's the idea of computation.
The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии.
The Worst Tours takes tourists to places that give an idea of how the economic crisis dramatically changes the lives of people in Portugal.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.
New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Современные технологии дают нам много новых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Коровы дают нам молоко, а куры яйца.
Cows give us milk, and hens eggs.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,
That lets me know the context.
Это наше представление о еде.
This is our landscape of food.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
Sometimes, questions provide us with more information than answers.
Но они дают нам бесплатный обед и карманные деньги.
But they're giving us free lunch and pocket money.
Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.
Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted. Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises.
Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.
Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises.
Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека.
Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming.
Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом.
Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism.
И создатели этих программ, вместе с режиссерами Когда куклы мечтают о мире , дают нам всем важный урок.
And the creators of these programs, together with the filmmakers behind When Muppets Dream of Peace, offer important lessons for all of us.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам.
To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women.
В целом, эти исследования дают хорошее представление о структуре и функциях простых путей метаболизма, но недостаточны в применении к более сложных системам, например полной метаболизм клетки.
Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?
But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
Do you happen to know the meaning of dignity?
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом.
They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
Каждый раз когда нам дают бюстгальтеры, мы все буквально сходим с ума.
Whenever they give out bras, we will all go crazy.
Несмотря на то, что некоторые рисунки являются довольно таки предвзятыми и сильно обобщают, их просмотр и чтение комментариев дают читателю ясное представление о разнице между двумя обществами.
Though some of the representations are biased and over generalising, viewing them alongside the debates in the comment sections on the group certainly gives readers a clearer idea on the differences between the two societies.
Представление бюджета
Budget presentation
Представление закончилось.
The show is over.
Какое представление!
What a show!
Как представление?
How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.

 

Похожие Запросы : дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают нам - дают представление - дают представление - дают представление - дают представление - дают представление