Translation of "дают нам представление о" to English language:


  Dictionary Russian-English

представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод : дают нам представление о - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но все вместе они дают нам представление о естественной изменчивости.
But they all tell us what the natural variability is.
Сегодня мы получили результаты, которые подкрепляют наши надежды и дают нам лучшее представление о мировых проблемах.
Today we have results that strengthen our hopes and give us a better understanding of world challenges.
Сравнение и противопоставление дают учёным более полное представление о предмете.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Приведенные примеры дают представление о том, насколько широк круг вопросов, охваченных инициативами.
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
Приведенные ниже таблицы дают представление о положении женщин в области занятости в Пакистане.
At present the unremunerated domestic activities of women are not quantified in Pakistan and the results are not included in the gross national product.
Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом.
Clearly the images kind of get that across.
Совместные прения, которые состоялись сегодня и в предыдущие дни, дают нам еще одну возможность получить лучшее представление о соответствующих позициях государств членов.
Today's joint debate and those of the preceding days provide another opportunity for a better understanding of the respective positions of Member States.
Те, кто рассказывают нам о Кришне, они действительно нам что то дают.
Those who tell us about Kṛṣṇa, they're really giving you something.
Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.
Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
We are responsible for preparing financial statements, which properly present the activities of the organisation, and for making accurate representations to you.
Имена классов дают хорошее представление о том, какие особенности отличает их друг от друга.
The class names provide a good idea of the peculiarities that set them apart from other stars on the main sequence.
Коровы дают нам молоко.
Cows give us milk.
Коровы дают нам молоко.
Cows provide us with milk.
Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.
Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.
Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide us with honey.
Они дают нам лекарства.
They give us medicines.
Те дают нам жизнеобеспечения.
Those give us life support.
Дядя, нам дают костюм!
Uncle, I got the costume!
Они дают нам пушки?
Are we going to get guns?
Несколько иное представление об условиях жизни дают неденежные, т.е.
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
Это дикорастущее растение, фотография дает нам представление о них.
And these grow wild, so it makes sense.
Нам нужно новое представление.
We need a new mindset.
Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды.
These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table.
Коровы дают нам вкусное молоко.
The cows give us good milk.
Коровы дают нам хорошее молоко.
The cows give us good milk.
Они дают нам специальные наркотики.
They give us the special drugs.
Хотя эти две группы твитов составляют гораздо меньшую выборку, они дают нам представление о российской и украинской твитосферах в течение нескольких недель осени 2014 года.
Although a much smaller sample, these two bundles of tweets give us a snapshot of the Russian and Ukrainian Twitter spheres during a period of several weeks in the fall of 2014.
У вас есть код страны, код города, которые дают представление о том, где находится этот номер.
So, 10. any three numbers or 192.168.something those are special local IP addresses, and they're not valid out on the Internet at large. They just sorta work within an organization.
Общее представление об экономическом положении в 2003 году дают следующие показатели.
The following indicators give an overview of the economic situation in 2003.
Приведенные ниже данные дают наглядное представление о влиянии гендерной дискриминации на развитие академической карьеры мужчин и женщин.
The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
Вот что нам дают полярные координаты
And that's all polar coordinates are telling you.
Нам не дают имен, как людям.
We are not given names like people.
Англичане Дают нам десять тысяч войска.
Gracious England hath lent us good Siward and ten thousand men.
Просьбы о прощении очищают память, и воспоминания о Холокосте дают нам возможность очистить нашу память.
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
Эти примеры дают представление о том, насколько глубокие изменения произошли в западной пенитенциарной системе менее чем за столетие.
These examples provide a picture of just how profound the changes in western penal systems were after less than a century.
Моё представление о счастье , а вот нам она таких тем не давала.
Because your head is foggy. Who thinks clearly, writes clearly. Quiet, go on.
И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку.
And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.
New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Современные технологии дают нам много новых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Коровы дают нам молоко, а куры яйца.
Cows give us milk, and hens eggs.
Они дают нам возможность свободнее, лучше рассуждать.
They sort of make us clearer, better thinkers.
Есть пути, которые дают нам эту возможность.
There are paths that enable us to reach them.
Обычно нам дают какую то функцию стоимости.
Usually, we're given some sort of a cost function.

 

Похожие Запросы : дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают представление о - дают нам - дают представление - дают представление - дают представление - дают представление - дают представление