Translation of "дают свой вклад" to English language:

Dictionary Russian-English

вклад - перевод :

Keywords : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Giving Given Getting Money Mouth House Home

Examples (External sources, not reviewed)

Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.	Religious groups are ready to contribute to this process.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.	Others who have contributed to this guide.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.	These are topics on which we have a few insights to contribute.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.	Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.	That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.	Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад.	Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.	The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?	Will Europe be able and willing to pay its share of it?
Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.	Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.	Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.
Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.	Moreover, income growth has contributed to improved education.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.	A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.	French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.	Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.	But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.	Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.
13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия	13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration
Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма!	I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm!
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.	All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.	Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.
Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю.	Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.
будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,	Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
Каждый год мы собираем деньги, и каждый член общины вносит свой посильный вклад.	Every year we collect money. Everybody gives something.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.	Cows give us milk and chickens give us eggs.
Во дают пацаны!	Once again, these guys rock it out.
Коровы дают молоко.	Cows supply milk.
Коровы дают молоко.	Cows give milk.
Молоко дают коровы.	Milk comes from cows.
Овцы дают шерсть.	Sheep give us wool.
Вклад	How can I contribute to KDE?
GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии?	GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia?

Показать эту страницу на русском языке