Translation of "даём" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отечеству клятву даём. | Отечеству клятву даем. |
| Мы даём ему яблоко. | We're giving him the apple. |
| Мы даём ему яблоко. | We give him an apple. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы даём обед в честь Тома. | We're giving a dinner for Tom. |
| а потому мы вам даём полноценное время. | We'd better give you a real sound bite. |
| либо даём первому, кто прибежит за ней. | Or by the first person to rush into the hall to get them. |
| Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает. | Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. |
| мы даём ей огурец, и она его съедает. | And we give her a piece of cucumber and she eats it. |
| Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. | little tasks that I'm going to get you to do again. |
| Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год. | We guarantee our products for one year. |
| Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают. | When we give people the opportunity to cheat, they cheat. |
| Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам. | Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes. |
| ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам. | PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. |
| даём образование детям, которых в семье всё меньше. В целом, всё это хорошо. | And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around. |
| Когда мы требуем от них всегда давать правильный ответ, мы не даём им возможности учиться. | To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn. |
| В течение трёх или четырёх дней мы даём им эту огромную нагрузку, это серьёзное испытание , сказал Мора. | We're putting this enormous load on them for three or four days and it's very challenging, Mora said. |
| Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| БР Да, это наш шеф Крис Джонс. Он не единственный, кто выходит из себя, когда мы даём нелепое задание, ведь множество этих идей довольно сложно понять. | BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand. |
| Наше послание детям, когда мы передаём им куртки, выходит за границы простого факта того, что мы даём им тепло, оно состоит в том, чтобы дать им любовь и нежность. | Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection. |
| Мы неправильно мыслим, мы слишком сильно верим священникам и гадалкам, мы много пьём, мы врём, мы не уважаем друг друга, мы не учим языки, мы крадём, мы даём взятки, ... Но послушайте... В этом виновата не страна. | We think wrong, we believe too much in priests and fortune tellers, we drink a lot, we tell lies, we do not respect each other, we do not learn the language, we steal, we bribe, I'm telling you Not the country is to blame. |
| И я думаю, когда мы даём детям такие игрушки, где они могут за короткое время проиграть невероятно долгосрочные процессы и получить представление о том, что происходит сейчас, что будет через сто лет, мне кажется, это самое полезное, что я могу сделать, чтобы помочь миру. | And I think by giving kids toys like this and letting them replay dynamics, very long term dynamics over the short term, and getting some sense of what we're doing now, what it's going to be like in 100 years, I think probably is the most effective thing I can be doing to help the world. |
