Translation of "две разные" to English language:
Dictionary Russian-English
разные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Две Королевы очень разные. | The two Queens are very different. |
| Две королевы совсем разные. | The two Queens are very different. |
| Это просто две разные вещи. | These they're just two different things. |
| Эта и та две разные истории. | This and that are two different stories. |
| Закон и политика две разные вещи. | Law and politics are two different things. |
| Знать и делать две разные вещи. | Knowing and doing are two different things. |
| Христианство и ислам это две разные религии. | Christianity and Islam are two different religions. |
| Мы делаем две разные... Окей, я вешаю трубку. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| Итак, безопасность это две разные вещи ощущение и реальность. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии. | The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides. |
| То, чего хочет Китай и что он получит возможно, две разные вещи. | What China wants and what it gets may be different things. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы. | There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations. |
| В музее демонстрируется момент нападения в натуральную величину, которое произошло в две разные ночи. | The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights. |
| Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи. | These might sound like the same thing, but they are not. |
| Длина астероида в 2,35 раза превышает ширину, а средняя часть соединяет две геологически разные части. | Ida is 2.35 times as long as it is wide, and a waist separates it into two geologically dissimilar halves. |
| Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения. | But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. |
| Вкусы разные. | Tastes are diverse. |
| Мы разные. | We're different. |
| Они разные. | They're different. |
| Все разные. | Everyone is different. |
| Все разные. | Everyone's different. |
| Все разные. | Everybody's different. |
| Мы разные. | We are different. |
| Все разные. | Everybody is different. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Они такие разные. | They are so different. |
| И они разные. | And they're different. |
| Ведь люди разные. | You know, people differ! |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Разные ли мы? | Not so different? |
| Мы совершенно разные. | We're completely different. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Они просто разные. | They are merely different. |
| Эти носки разные. | These socks do not match. |
| Все люди разные. | Each individual is different. |
| Эти стулья разные. | These chairs are different. |
| Эти галстуки разные. | These ties are different. |
| Все люди разные. | Everyone is different. |
| Все люди разные. | Everyone's different. |
Похожие Запросы : две разные вещи - две очень разные - две дюжины - две пары - две половинки - две точки - две тысячи - две другие - две недели - две дозы - выше две - две рыбы - две даты
