Translation of "движение в сторону" to English language:

Dictionary Russian-English

движение - перевод :

Keywords : Movement Traffic Motion Moving Move Aside Sides Towards Direction Dark

Examples (External sources, not reviewed)

Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.	Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.
В сторону.	Step aside.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
Это действие должно быть воспринято не как движение в сторону бюджетного безрассудства, но как отказ от этого раз и навсегда.	This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.
Альбомы Landed (1975) и Flow Motion (1976) обозначили движение Can в сторону более обычного стиля, с улучшением качества звукозаписывающей техники.	The later albums Landed (1975) and Flow Motion (1976) saw Can moving towards a somewhat more conventional style as their recording technology improved.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.
Том посмотрел в сторону.	Tom looked away.
Движение	The movement
Обе страны вместе, тем не менее, должны ознаменовать движение в сторону экономического союза, который требует, чтобы оба правительства действительно этого хотели.	Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that.
При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав.	But the EU must be ready to respond to the perceptible momentum in Belarus in favor of domestic reform, greater openness, and respect for fundamental democratic rights.
И будем давать достаточный срок для того, чтобы компания начала движение в сторону локализации персональных данных, а не сразу ее закрывать .	And we will provide a long enough term for the company to begin moving towards localizing personal data, and not shut it down immediately.
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
Ливан идет в сторону Запада	Lebanon Goes West
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
При удалении в сторону тоже.	As you move side to side, it moves off.
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Смотрите в другую сторону, быстрее!	Look the other way, now!
Мужчина оттолкнул её в сторону.	The man shoved her aside.
Я пошёл в сторону парка.	I walked toward the park.
Вор убежал в сторону станции.	The thief ran away in the direction of the station.
В какую сторону он пошёл?	Which direction did he go?
Он шёл в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он шагал в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он оттолкнул меня в сторону.	He thrust me aside.
Он убежал в сторону леса.	He ran away in the direction of the wood.
Том указал в сторону горы.	Tom pointed towards the mountain.
Том пошёл в другую сторону.	Tom changed direction.
Все посмотрели в его сторону.	All eyes turned towards him.
Все посмотрели в её сторону.	All eyes turned towards her.
Том шел в сторону Мэри.	Tom walked toward Mary.
Том посмотрел в сторону Мэри.	Tom looked toward Mary.
Том двинулся в сторону Мэри.	Tom moved toward Mary.
В какую сторону она пошла?	Which way did she go?
Давай отставим игры в сторону.	Let's stop playing games.
Том побежал в сторону дома.	Tom started running towards the house.
Том смотрит в другую сторону.	Tom is looking the other way.

Показать эту страницу на русском языке