Translation of "движение для пересмотра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Африканский Союз требует тщательного пересмотра. | The African Union needs thorough rethinking. |
| Движение | The movement |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым. | This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary. |
| Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС. | Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. |
| Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС. | Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. |
| The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности. | The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Но, для китайских властей, это движение отражает неприемлемый вызов суверенитету Китая. | But, for the Chinese authorities, this movement reflects an unacceptable challenge to China s sovereignty. |
| Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему. | For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. |
| Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым. | And for them to launch a porn movement would be probably out of the question. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии. | We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy. |
| Японская экономика наконец пришла в движение, что хорошо и для Азии и для всего мира. | Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. | This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. |
| Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела. | On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case. |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций. | In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources. |
| Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов. | Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach. |
| В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций. | In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. |
| Я считаю, это движение. | That, I think, is movement. |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| Движение на дорогах плохое. | Bad traffic. |
| Метадвижение это движение движений (...) | The Metamovement is a movement of movements (...) |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| Мэри ощутила движение ребёнка. | Mary felt the baby move. |
| Мы должны продолжать движение. | We should keep moving. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. | Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
Похожие Запросы : для пересмотра - для пересмотра - обновление для пересмотра - пересмотра для экзаменов - обратная связь для пересмотра - статус пересмотра - режим пересмотра - индекс пересмотра - процедура пересмотра - рисунок пересмотра - состояние пересмотра - Обзор пересмотра - право пересмотра - необходимость пересмотра