Translation of "движению" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Movement Movements Traffic Motion Joined

  Examples (External sources, not reviewed)

Присоединяйтесь к движению.
Join the movement.
Безусловно, это мешает движению.
Of course, this has impeded movement.
Подвержена движению воздушных потоков.
It's susceptible to motion by the air currents.
Присоединяйся к движению. Спаси Арктику!
Join the movement Save the Arctic
Вечная Жизнь Национал Социалистическому Движению!
Long live the National Socialist Movement. !
К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
Вы скоро привыкнете к правостороннему движению.
You'll soon get used to driving on the right.
Я обожаю эту оду медленному движению.
And I just love this ode to slow moving.
В 1897 г. примкнул к движению передвижников .
In 1897 he joined the Peredvizhniki.
Тогда мы можем сдвинуть доверие соответствуя движению.
Then we can shift the belief according to the motion.
Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.
It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
Её название Способность к движению у растений .
The title is The Power of Movement in Plants.
Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Some have labeled the move as hype.
Ему в вину ставили симпатии к этому движению.
In Germany the play was the most successful.
Присоединился к подпольному коммунистическому движению в 1969 году.
Nepal joined the communist movement in 1969.
Движению были необходимы мускулы в их социальной борьбе.
The Leagues needed muscle in their social struggle of 1893 94.
Его приверженность валлонскому движению привела его в политику.
His commitment to the Walloon Movement drew him into politics.
Данное испытание ограничивается только сигналами, соответствующими движению прямо.
The test is confined to signal input conditions corresponding to a straight road, only.
Присоединяйтесь к глобальному движению участников Wiser на www.wiser.org
Join the global movement of wiser people at www.wiser.org
Просто пробуйте и привыкайте к этому маленькому движению.
And just try and get used to that practising, making that little move.
Поэтому мы просим вас присоединяться к нашему движению.
So we're asking you to join our movement.
Самый главный из них это инерция или сопротивление движению.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.
But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.
Миллионы людей присоединились к движению, освободившись от мифов пропаганды.
Millions of people turned on, let out of the propaganda cage.
Он сделал своего рода шах и мат движению учеников.
He has done quite of check mate on the movement.
Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
Тем не менее, все члены Brights содействуют движению автономно.
Those who are not brights are not necessarily dim.
Он также озабочен отношением Исландии к движению Фалун Гонг .
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.
Национальный опыт в области содействия кооперативному движению (четные годы)
National experience in promoting the cooperative movement (even years)
Самый главный из них это инерция или сопротивление движению.
The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion.
Я приветствую всех, кто посвятил свои жизни климатическому движению.
I'd like to welcome all of you that have dedicated your lives to the climate change movement.
Присоединяйтесь к движению за отмену рабства в Новой Англии.
Very good.
Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.
Движению за социальную справедливость нужно было время, чтобы запустить бомбу.
The blog also published the Prime Minister's full statement on the Movement for Social Justice's resignation.
Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью?
Why are non education related groups joining the movement?
Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли.
Earth s magnetosphere is created by the constantly moving molten metal inside Earth.
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
The night as it advances,
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
And by oath of the night when it recedes
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
by the night when it journeys on!
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
And by the night when it departeth,
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
And by the night when it departs.
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
And the night as it recedes.
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
and by the night when it departs.
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
And the night when it departeth,

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке