Translation of "девушками" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Ladies Girls Dating Young

  Examples (External sources, not reviewed)

Встречаться с девушками утомительно.
Going out with girls is exhausting.
Я знаком с обеими девушками.
I know both of the girls.
Тебе страшно заговаривать с девушками?
Are you scared to talk to girls?
Национальный танец паджеллу, исполняемый девушками Матодинг.
Pagellu dance played by young women called Ma'toding.
Он всегда предпочитает общаться с девушками.
He is always partial to the company of girls.
Тебе не страшно заговаривать с девушками?
Are you scared to talk to girls?
Это хороший способ знакомиться с девушками.
It's a good way to meet girls.
Том одновременно встречается с двумя девушками.
Tom is dating two girls at the same time.
По моему, Тому рано встречаться с девушками.
I think Tom is too young to be dating.
Мой парень иногда флиртует с другими девушками.
My boyfriend sometimes flirts with other girls.
Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.
Tom is too shy to talk to girls.
Я ревную, когда он разговаривает с другими девушками.
I get jealous when he talks to other girls.
Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Я всегда удивляюсь тому, как он общается с девушками.
I'm always surprised at the way he talks to girls.
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
She was jealous when he talked to another girl.
По моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
I think Tom is too young to be dating.
Ей не нравится, когда я разговариваю с другими девушками.
She doesn't like it when I talk to other girls.
Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!
Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!
Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал.
Because what we did with these girls is to understand their potential.
Комментарий Ракана аль Хамдана к фотографии С девушками... (8 сентября 2013 года)
This picture of a man, showing off his red painted nails, while sipping coffee, has made the rounds
Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками.
Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women.
Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее.
While he found math difficult, he found talking to girls even more so.
У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри.
Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.
Вооружённые группы, оккупировавшие местность, также совершали изнасилования и другие формы сексуального насилия над женщинами и девушками.
The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls.
я полностью согласна с ней, потому что сама живу за границей и вижу что творится с девушками.
I totally agree with I myself live abroad and I see what is happening with the girls.
Образованное общество важно и в получении юношами и девушками навыков работы, востребованной в современном мире открытости и конкуренции.
A well educated citizenry is also essential if young men and women are to acquire the skills needed to perform the sort of jobs today's global and competitive world demands.
И вооружённые повстанцы из Свободной армии Сирии с девушками, которых они не могут увидеть, пока не падёт режим.
And there are armed rebels from the Free Syrian Army with girlfriends they cannot see until the regime falls.
Зато до этого они выставили нас из парка за то, что мы играли в футбол молодые люди вместе с девушками.
The same ones who previously kicked us out of the park for playing football with both boys and girls.
Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door to door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
GV В своих интервью Вы упомянули своё удивление по поводу того, насколько среди китайских мужчин распространена фантазия секса с несовершеннолетними девушками.
GV In your other interviews you mentioned that you were surprised by the Chinese male fantasy of having sex with underage females.
Раньше, когда я думал о пабах, мне в голову приходили выпивка, знакомства с девушками и драки, которые происходят после того, как напьешься.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.
По данным местных властей Маруа, теракты 22 июля были осуществлены двумя девушками , которые были замечены несколькими днями ранее, собирающими милостыню на улицах.
According to the local authorities in Maroua, the July 22 suicide bombings were carried out by two young girls who were seen begging in the streets in previous days.
Он упоминает не менее чем о ста двадцати связях с женщинами и девушками, и несколько раз вскользь намекает на отношения с мужчинами.
... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it.
Китайские студенты составляли письма с требованием исключить из университета темнокожих обучающихся, так как африканские студенты, встречающиеся с китайскими девушками, нарушают стабильность китайского общества .
The Chinese students wrote letters and demanded the university expel African students because dating between African students and Chinese girls had disrupted the stability of Chinese society .
Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.
Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время. Но я участвовал в соревнованиях по моделированию самолетов.
I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. But I did competition model airplanes.
Так другие дисциплины смогут развить ресурсы, как это сделал футбол, и дети будут стремиться стать спортсменами, а не наркодилерами или девушками из эскорт агентств.
That way the leagues of other sports would develop resources like soccer has managed to, and kids will aspire to be athletes rather than drug dealers or escorts.
Я бы хотела работать с девушками, как я, которым в жизни не очень повезло я хочу помочь им преодолеть те же проблемы, с которыми столкнулась сама.
I would like to work with young girls like myself who have not been dealt a good hand in life I want to help them to overcome the same type of problems that I have faced.
Десятилетие спустя писатель Кен Кизи со своими приятелями, весёлыми проказниками , отправились путешествовать по стране в другом направлении в разноцветном автобусе, вместе с девушками, присоединившимися к ним по дороге.
A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers on).
b) принять дальнейшие меры по содействию полному и равному осуществлению женщинами и девушками их прав человека и осуществить крупномасштабные программы в области образования в целях поощрения прав женщин
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights
Я очень долго размышляла, чему я научилась за эти особенные 11 лет, путешествуя по миру, главным образом встречаясь с женщинами и девушками по всей планете, чтобы остановить жестокость против женщин.
And I've been thinking a lot about what I have learned over these last particularly 11 years with V Day and The Vagina Monologues, essentially meeting with women and girls across the planet to stop violence against women.
Никто не имеет права ограничивать свободу личности, запугивать и издеваться над кыргызскими девушками, что является не защитой чести, а позором. По этому поводу трудно что то сказать об их действиях.
In Kyrgyzstan, the term 'patriot' has broad connotations, being associated variously with someone who is prepared to promote the Kyrgyz language, fight to protect the country's ecology or defend national honour in some other way.