Translation of "дедушку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я обнимаю своего дедушку. | I am sharing a hug with my grandfather. |
| Он обожает своего дедушку. | He adores his grandfather. |
| Он похож на дедушку. | He looks like his grandfather. |
| Ты помнишь своего дедушку? | Do you remember your grandfather? |
| Вы помните вашего дедушку? | Do you remember your grandfather? |
| Вы помните своего дедушку? | Do you remember your grandfather? |
| Как зовут твоего дедушку? | What's your grandfather's name? |
| Он напоминает мне моего дедушку. | He reminds me of my grandfather. |
| Том не помнит своего дедушку. | Tom doesn't remember his grandfather. |
| Я хорошо помню твоего дедушку. | I remember your grandfather well. |
| Я хорошо помню вашего дедушку. | I remember your grandfather well. |
| Том ещё помнит своего дедушку. | Tom still remembers his grandfather. |
| Они отняли дедушку, отца и мужа. | They also took away a grandfather, a father and a husband. |
| Боб встретил её дедушку рано утром. | Bob met her grandfather early in the morning. |
| Мы волнуемся за дедушку и бабушку. | We're worried about Grandpa and Grandma. |
| Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку. | We are worried about grandpa and grandma. |
| Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись. | The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. |
| А Роберт Редфорд виртуозно выдает канонического дедушку, которого был бы рад иметь буквально каждый ребенок. | While Robert Redford masterfully plays the iconic grandfather, whom literally every child would be glad to have. |
| Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| Например, одному из продавцов Taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина. | For example one Taobao seller came up with the idea of asking her 72 year old grandfather to model ladies' dresses in her store. |
| Я привёл своего пожилого дедушку в Министерство внутренних дел, надеясь, что его присутствие сможет помочь, сделает их более сговорчивыми и понимающими. | I took my elderly grandfather with me to the Ministry of Interior to see what they could do, hoping that having him with me would make them more helpful, more understanding. |
| Бульдозер превратился в дедушку большинства израильтян и последнюю карту Западной дипломатии, как для американцев, так, как это ни удивительно, и для европейцев. | The bulldozer had become the grandfather of most Israelis and the last card of Western diplomacy, for Americans and, surprisingly, for Europeans, too. |
| Так, Шрея Мисра, преподаватель организации Teach for India, выложила на странице HelpAge India в Facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку. | Shreya Misra, a fellow at Teach for India, shared a photo on HelpAge India's Facebook page, which shows her hugging her grandfather. |
| Вчера вечером мне позвонил отец примерно в час ночи и попросил одолжить ему одну из моих машин, чтобы отвезти дедушку на медицинское обследование утром. | Last night my father called me at around 1am and asked me to use one of my cars to take my grandfather to a medical check this morning. |
| Если в 1990 х вы бы спросили моих бабушку и дедушку, к какой нации они принадлежат, они бы сказали вам, что они югославы и боснийцы. | If you asked my grandparents back in the 1990s what nation they belonged to, they would have told you they were Yugoslavs and Bosnians. |
| ДД И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог нечто вполне обычное в те дни. | DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. |
| Сомони, возможно, и был героической личностью (с этим сейчас невозможно разобраться ввиду чрезвычайно заидеологизированной и политизированной истории страны), но не нужно делать из него нового Ленина, отца или дедушку нации. | Somoni might have been a heroic figure (which is impossible to ascertain now because the country's history is excessively ideological and politicized), but we should not turn him into a new Lenin, a 'father' or 'grandfather' of the nation. |
| Когда у них будут свои дети, в 2050 м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут Слушай, ты молодец. Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была . | When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had. |
