Translation of "дееспособность" to English language:
Dictionary Russian-English
дееспособность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов. | The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states. |
| Почему именно этот возраст, непонятно, так как, согласно узбекскому законодательству, совершеннолетие и полная дееспособность гражданина наступает в 18 лет. | The reason for this age is not clear given that, according to Uzbek law, the age of majority and full legal capacity for citizens is 18 years. |
| Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности. | We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system. |
| Однако если не интегрировать президента Европейского Союза в существующую институциональную структуру и свести его функции до председательства на заседаниях Европейского Совета, мож о упустить возможность усилить дееспособность Союза. | But if we do not integrate the President of the European Council into the existing institutional structure and relegate the presidency to presiding over the meetings of the European Council, we will miss an important chance to strengthen the overall decision making capacity of the Union. |
| Для нового правительства премьер министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления. | For Prime Minister Brian Cowen s new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy. |
| Без сомнения, дееспособность Евросоюза зависит от волеизъявления государств членов, входящих в его состав. Поэтому, несмотря на то что некоторые страны континента были сторонниками этой инициативы, другие отнеслись к ней с меньшим энтузиазмом. | Of course, the European Union's ability to act is dependent on the willingness of its member states and, though some of the continent's leaders have championed the initiative, others have proved less enthusiastic. |
Похожие Запросы : гражданская дееспособность - полная дееспособность - ограниченная дееспособность - ограниченная дееспособность - частичная дееспособность - уголовно-правовая дееспособность - завещательная право- и дееспособность
