Translation of "делать для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Попробуй делать для себя. | Try to do things for yourself. |
| Перу Как делать одежду для собак? | Peru How to make dog clothes? |
| Тебе необязательно это для меня делать. | You don't have to do this for me. |
| Вам необязательно это для меня делать. | You don't have to do this for me. |
| Машины могут многое делать для людей сейчас. | Machines can do a lot of things for people today. |
| Том не захочет это для тебя делать. | Tom won't want to do that for you. |
| Том не захочет это для вас делать. | Tom won't want to do that for you. |
| Том понимает, что нужно делать для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Я не могу делать ни для кого исключений. | I can't make any exceptions. |
| Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. | We decided to set up guided tours by locals for foreigners. |
| Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время? | What should I do in order to spare time? |
| С чего бы я стал делать это для вас? | Why would I do that for you? |
| Не стали делать новый дизайн для монитора и принтера. | It has nothing at all to do with office automation. |
| Они просто счастливы делать хоть что нибудь для своих детей. | They are just happy to do anything, anytime for their kids. |
| Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. | But most foods posing as health food raise the same question as vitamin supplemented candy does adding vitamins really make a food better for you? |
| Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. | Real health foods do not need to be made functional to be good for you. |
| Это кончено для меня, сказал он себе. Надо обдумать, что делать. | 'That's at an end for me,' he thought, 'I must think over what I must do, what is left me.' |
| Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому. | Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. |
| Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать. | it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it. |
| Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи . | The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. |
| Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок Не делать это снова! | To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! |
| Что же делать, если супруги нашли, что жизнь для них невозможна вместе? | Yes, divorce,' Oblonsky answered, reddening. |
| Я не могу найти пакеты RPM или DEB для krusader , что делать? | I cannot find an RPM or DEB package for krusader , what to do? |
| Вот, что я решила, я буду делать для празднования моего дня рождения. | This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| Что делать? | It can't be helped! |
| Что делать? | 'What's to be done? |
| Что делать! | 'What's one to do? |
| Что делать? | What shall we do? |
| Что делать? | What is to be done? |
| Что делать? | What to Do? |
| Он там не для того, чтобы делать маникюр, а для того, чтобы записывать, какая работа проделывается сотрудниками владельца. | He is not there to paint nails, however, he is there to note down what gets done by the owner's staff. |
| Соединенные Штаты должны делать больше для того, чтобы помочь наладить стабильность в Молдове. | The United States should do more to help bring stability to Moldova. |
| Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств. | His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy. |
| Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| Для меня Дубаи как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что то делать. | Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen. |
| Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств. | Dr. Fola was expert at doing a lot with a little. |
| От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| Я начал делать проекты, которые я любил делать | So I went back to doing the projects I loved. |
| Что ж делать, ты мне скажи, что делать? | What am I to do? Tell me, what am I to do? |
| Но, Долли, что же делать, что же делать? | 'But what is to be done, Dolly, what is to be done? |
| Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально. | You may as well not do it at all than do it imperfectly. |
| Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом. | Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general. |
| Один вариант не делать ничего или мало что делать. | One option is to do nothing, or little. |
Похожие Запросы : делать делать - делать вывод для - делать - делать - делать замечание - делать маркетинг - рекомендую делать - делать упражнения - продолжать делать - делать замечание - делать неправильно