Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.	Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.	Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. (Applause)
Все, что нужно было делать этим детям держать таблички и получать за это свои несколько баксов.	All the children had to do was to hold a sign, and then they would get a few dollars.
И получать лживые ответы.	And gettin' a lot of lying' answers.
Я до сих пор могу делать эту работу лучше,чем ктото и они могут получать... зарплату, которую платили мне	I can still do that job better than anybody they can get... at the salary they were paying me.
Разрешение необходимо получать и водителям.	The drivers have to obtain a permit.
И они будут получать тонны ...	It's the part of it is the product, the part of it is people feel like our writers get to do work, that other people don't, because they do one to two posts a day, not six to eight.
Не получать	Do Not Fetch
Глагол получать	The verb 'to get'.
Поразительно, но в последние несколько лет стало возможно получать функциональные изображения мозга, делать МРТ людям во время галлюцинаций.	Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
Революцию и переворот сегодня надо делать каждому в своей собственной жизни получать образование, становиться лучшим в своей специальности вот собственно и секрет успеха.	Today the revolution should be arranged in everyone s life it s about education, professional and personal development.
И при этом можно получать прибыль.	You can still be profitable.
Периодически получать новости	Use interval fetching
Периодически получать новости	Use interval fetching
Получать новом месте.	Get a new place.
Делиться значит получать.	To share is to gain.
Сколько хотите получать?	How much do you want, by the way?
Ты будешь получать...	You're going to get some whether you...
Местные крестьяне выращивают мак для производства наркотиков и будут и впредь делать это, до тех пор пока не смогут получать достаточный доход от альтернативных культур.	Local farmers grow poppies for the production of narcotics and will continue to do so until they are able to ensure sufficient income from substitution crops.
Вы можете искать слова и получать переводы.	You can search words and get translations.
И они могут получать от этого прибыль.	They can generate income from this.
И получать каждую минуту позже , сказал я.	And getting later every minute, I said.
Непонятно в каком лагере вы, так что когда вы рисуете вдохновение от если акцентом на делать вещи или получать других людей делать вещи, то вы будете рисовать из дисциплин, как маркетинг и экономика.	Implicitly in which camp you're in, so where do you draw inspirations from if you're focussing on doing things or getting other people to do things then you'll draw from disciplines like marketing and economics.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
отправлять или получать корреспонденцию	To send and receive correspondence
Администратор запретил получать файлы	The admin has restricted the right to receive files
Получать IP адрес динамически	Obtain IP address dynamically
Получать новости при запуске	Fetch on startup
Вы начали получать последователей.	You started getting followers.
Мы можем получать синтез.	We can do fusion.
Я стал получать удовольствие.	I had fun.
Я могу получать информацию.	I CAN RECElVE INFORMATlON.
Я должен их получать.	Do you understand? I must have it.
Получать от жизни удовольствие.	Live, get some enjoyment out of life.
Я буду получать товар.	Me I will fix them.
Вы привыкли получать поддержку	You're used to being supported.
Будешь получать 40 процентов.	You get 40 percent here.
Югославские ученые не могут получать современную информацию, обмениваться специалистами, материалами и оборудованием и получать финансовую и другую помощь из за рубежа.	Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad.
Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию.	The Central Bank can require and receive any information.
b) свободу получать и передавать информацию или идеи	(b) freedom to receive or impart information or ideas

Показать эту страницу на русском языке