Translation of "делать а" to English language:

Dictionary Russian-English

делать - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

А теперь чего делать?	So what do we do now?
А что делать дальше? Неизвестно.	What to do next? Don't know.
А что же делать нам?	And what should we do?
А что мне потом делать?	What do I do then?
А теперь что я должен делать?	Now what do I have to do?
Я хотел делать постеры, а не газеты,	I wanted to make posters, not newspapers.
Ну, а со мной что хотите делать?	And what are you going to do with me?'
А когда видишь правду, что же делать?	But when you see the truth, what are you to do?'
Том будет это делать, а я нет.	Tom will do that, but I won't.
Я умею это делать, а Том нет.	I can do that, but Tom can't.
Я отвечаю Кейт, а что ты хочешь делать?	And I say, Cate, what do you want to do?
А также на то, чтобы делать людей счастливыми .	And that your people are happy.
Знать это одно дело, а делать совсем другое.	To know is one thing, and quite another to do.
А если он не придёт, что будешь делать?	If he doesn't come, what'll you do?
Делай свою работу, а я буду делать свою.	You do your job, I'll do mine.
Как ты решаешь, что делать, а что нет?	How do you decide what to do and what not to do?
Как вы решаете, что делать, а что нет?	How do you decide what to do and what not to do?
Почему мужчинам можно это делать, а женщинам нет?	Why is it OK for men to do that, but not women?
Корреспондент А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так?	Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this?
И спросит Ну а что ты хочешь делать теперь?	And say, What would you like to do next?
А что ты будешь делать, если он не придёт?	But what will you do if he doesn't come?
А мне что делать? Просто стой там и смотри .	And what do I do? Just stand there and watch.
Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные содействовать их просвещению и счастью.	Persons who can do nothing else must make men, and the others must help them to culture and happiness.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.	The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку.	And from there it's routine. They understand where to make these assignments.
Всё что нам надо делать это очищать воду. А как?	All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
А что должна делать Жэньминь Жибао с нами, обычными гражданами?	What does People s Daily have anything to do with us average citizens?
Не говори мне, что мне можно делать, а чего нельзя.	Don't tell me what I can and can't do.
Не говорите мне, что мне можно делать, а чего нельзя.	Don't tell me what I can and can't do.
Возможно, вы сейчас думаете А что я буду делать в биолаборатории?	Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.	Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.	It is a difficult task, choosing what is right or wrong , but you have to do it.
Почему решили делать самостоятельный проект, а не примкнуть к уже существующим?	Alexey Melnichek. Photo by Melnichek.
А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды?	And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?	Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
А если бы кто нибудь убил Тома? Что бы ты стал делать?	What if someone killed Tom? What would you do?
Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.	Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
Мы часто делаем то, что должны делать, а не то, что хотим.	We often do what we have to do, not what we want to do.
Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.	it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов?	(What are the Chinese planning to do with all their ever growing 1.4 trillion in reserves?

Показать эту страницу на русском языке