Translation of "делаются ссылки" to English language:

Dictionary Russian-English

ссылки - перевод :

Of reference

делаются - перевод :

Are being made

делаются ссылки - перевод :

References are made

Keywords : Babies Works Gets Deal Done Links References Reference Cross-reference Exile

Examples (External sources, not reviewed)

Делаются ссылки на конкретные инициативы и связанные с ними трудности, которые препятствовали осуществлению этой деятельности.	Reference is made to specific initiatives which have been taken and to the inherent difficulties which have constrained these efforts.
Полезность вебсайта возрастает, если на него делаются ссылки в объявлениях, публикуемых в пресс релизах, или электронных сообщениях, рассылаемых в соответствии со списком подписчиков.	Its usefulness is increased when the website itself is linked with announcements by press release or e mail to mailing lists.
ii) Разрабатываются новые правила ЕЭК ООН, в которых просто делаются ссылки на техническое содержание гтп (полностью или при необходимости только на отдельные пункты).	(ii) A new UNECE Regulation is developed, simply referring, for the technical content, to the gtr (totally or, if needed, only selected paragraphs).
Изобретения делаются отдельными личностями.	Individuals invent.
Так сделки не делаются.	So a trade is not being made.
Больше мозгов делаются инструменты.	Large brains, making tools.
В отношении всех или некоторых из них делаются ссылки на принцип ius sanguinis, и они рассматриваются как граждане страны и, следовательно, не как наемники.	With regard to some or all of them ius sanguinis had been invoked to consider them nationals, and not mercenaries.
ССЫЛКИ	Order Process
ССЫЛКИ	Tender
Ссылки	Reference
Ссылки	Related Information
Ссылки	Internet Links
Ссылки	References
Ссылки	Links
Ссылки	References
Ссылки	A LONG TERM VIEW
Ссылки	References
Ссылки	Reports, papers, documents
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Новости делаются, когда всё расцветает.	You're making news out of the things that tell you that we're flourishing.
Такие вещи быстро не делаются.	You can't hurry such things.
Такие вещи так не делаются.	These things don't work like that.
Несмотря на его объем, в докладе дается общий обзор и делаются конкретные ссылки на темы, основное направление и состояние различных мероприятий, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.	Its length notwithstanding, the report gives an overview and makes specific references to the theme, thrust and status of the various activities undertaken by the United Nations.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
Масло и сыр делаются из молока.	Butter and cheese are made from milk.
Но ... реальные деньги делаются на хранении.	But the... the real money is made in the storage.
Вот, где делаются настоящие деньги, приятель.	That's where the real money is made, buster.
Например, в практике Конституционного суда, Административного суда и в деятельности Омбудсмена нередко делаются ссылки на международные пакты, которые также пока еще не преобразованы в нормы внутреннего права.	There were, for example, frequent references to the International Covenants, which similarly had not yet been transformed into domestic law, in the jurisprudence of the Constitutional Court, the Administrative Court and in the activities of the Ombudsman.
Проверить ссылки	Validate Links
Полезные ссылки	Useful links
Интернет ссылки	Internet Links
Полезные ссылки	Interesting links
Обратные ссылки	Back references
Выделять ссылки	Display links
Цель ссылки	Link target
Прочие ссылки	Miscellaneous links.
Проверить ссылки	Validate Links
Символические ссылки	Symbolic Links
Объект ссылки	Link Destination
Перенаправление ссылки	Link Redirection
Определённые ссылки	Defined Links
Посещённые ссылки	The URLs recently visited
Ошибка ссылки	Reference error
Текст ссылки	Icon Text
Текст ссылки	Link Text

Показать эту страницу на русском языке