Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.	Demographic change has certainly been swift.
Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.	Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах.	Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии.	The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.	China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В конце концов, борьба с изменением климата, энергетическая безопасность и демографические проблемы обсуждаются в Европе уже долгие годы, и вот теперь данные обсуждения начали происходить и в других частях мира.	After all, climate change, energy security, and demographic challenges have been part of the European discourse for many years now that discourse is starting to be shared by other parts of the world.
Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.	In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.	Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Было бы также интересно посмотреть на возрастное распределение между пользователями и на другие уместные демографические данные, а к тому же, на анализ социальных онлайн взаимодействий на другие Интернет услуги и сайты социальных медиа.	It would be also interesting to see age distribution among users and other relevant demographics, as well as the analysis of online social interactions on other Internet services and social media sites.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.	This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру.	British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.

Показать эту страницу на русском языке