Translation of "демократические перемены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В наших руках осуществить демократические перемены. | The power to achieve democratic change is in our hands. |
| После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику. | After contesting every election since 2000, Tsvangirai s Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly. |
| Демократические Союзы | Democratic Alliances |
| приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное влияние на мир, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе, | Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, |
| Перемены пугают. | Change is scary. |
| Демократические мечты иракцев | The Democratic Hopes of Iraqis |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Я несу перемены. | I am the change. |
| Следствия перемены климата | The effects of climate change in Benin |
| Мне нужны перемены. | I need a change. |
| Грядут большие перемены. | Big changes are coming. |
| Я люблю перемены. | I like the change. |
| Кажется, перемены просто неизбежны. | Change seems just as inevitable. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Уже произошли ошеломляющие перемены. | Staggering changes have already occurred. |
| Однако есть и перемены. | Yet change is seeping in. |
| Произошли ли положительные перемены? | Has there been positive change? |
| Чем обусловлены такие перемены? | The reason? |
| Иногда перемены становятся необратимыми. | Sometimes the change is irreversible. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Мне не нравятся перемены. | I don't like change. |
| Я не люблю перемены. | I don't like change. |
| Демократические силы или демократия оружия? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Всего за несколько часов до решения Верховного суда США, Тендай Бити генеральный секретарь оппозиционного Движения за демократические перемены (MDC), был арестован после своего возвращения в Зимбабве. | Just hours before the US Supreme Court ruling, Tendai Biti, the Secretary General of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), was arrested upon his return to Zimbabwe. |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| В FARC также произошли перемены. | Change also took place within the FARC. |
| Стало ясно, что наступают перемены. | So it's clear that things are changing. |
| Чем объясняются такие драматические перемены? | What account for this dramatic change? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Индустриализация означает новшества и перемены. | Industrialization means novelty and change. |
| Нужны перемены, и они происходят. | So that has to change, and it has changed in fact. |
| Надо сказать, Костроме требуются перемены. | It must be said that Kostroma is in need of some changes. |
| Вы заметили какие нибудь перемены? | Did you notice any change? |
| Даже в Индии произошли перемены. | Even in India things changed. |
| Климатические перемены угрожают полярным медведям. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Член парламента от Движения за демократические перемены Инносент Гонезе заявил, что семь оппозиционных политиков получили на свои мобильные телефоны текстовые сообщения с предупреждением не прерывать речь Мугабе. | Movement for Democratic Change (MDC) chief whip Innocent Gonese said seven opposition politicians received text messages on their mobile phones warning them not to disrupt Nr Mugabe's address. |
| Демократические правительства слишком сложны для этого. | Democratic governments are too complicated for that. |
| Обама пришел к власти, обещая перемены. | Obama swept to power on the promise of change. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. | Great change is coming to the Middle East. |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Перемены могут пугать, но они неизбежны. | Change may be frightening, but it is inevitable. |
| Две женщины, два города, большие перемены | Two women, two cities, big change |
| Однако не просто принести перемены в Иран. | But change does not come easily to Iran. |
