Translation of "демократического" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом. | Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA). |
| Чего в действительности стоит западная модель демократического развития? | What is the Western model of democratic development really worth? |
| Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности. | The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness. |
| Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. | Two rival parties are essential to good democratic government. |
| Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. | Other proposed changes were added for democratic window dressing. |
| 56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order |
| В ливанских президентских выборах 2016 года нет ничего демократического. | There is nothing democratic about the 2016 Lebanese presidential election. |
| Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества. | The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community. |
| Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития. | However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development. |
| Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства. | A few hope for a single secular democratic state. |
| Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития. | When South Korea was ruled by military strongmen, Korean collaboration with Japanese colonial rule in the first half of the twentieth century was not discussed partly because some of those strongmen, notably the late Park Chung Hee, had been collaborators themselves. |
| Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы. | The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols. |
| Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире. | Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world. |
| Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития. | On the contrary, it often comes with more democracy. |
| Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи. | Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi. |
| Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока. | The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East. |
| Впервые в истории этих стран появилась возможность для начала эффективного демократического правления. | This could be the beginning of effective democratic rule for the first time in these countries. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. |
| Таким образом, проблема демократического цезаризма требует решения со стороны жителей Латинской Америки. | So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. |
| Сейчас этим что то , кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа. | That something now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind. |
| Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё. | America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence. |
| Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства. | Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. |
| Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё. | Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership. |
| Одно очевидно кажется, что в этом случае идея демократического большинства не работает... | One thing is certain in this case the whole idea of a democratic majority doesn't seem to work... |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства. | The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements. |
| Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления. | Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance. |
| Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. | So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma. |
| Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма. | This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness. |
| Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. | So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. |
| отмечая также налаживание демократического процесса и плавную смену правительства в ноябре 1998 года, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде. | This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand. |
| Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха. | Being democratic does not seem important in securing economic success. |
