Translation of "денежное суждение" to English language:


  Dictionary Russian-English

суждение - перевод : суждение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это весьма ошибочное суждение.
This is utterly backward.
В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, this is partly the case.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
This judgment is not limited to particular cultures.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.
These questions help the public to make an informed judgement.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Я считаю, что это просто денежное рабство для бедных.
I just think that there have been money slavery over the poor.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
But that judgment seems premature, at best.
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
That reasoning is familiar, but is it correct?
Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
And we rely on others. We rely on proxies.
Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.
Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение .
The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
But beyond that is the human judgment of those most affected.
Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют.
Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
Весь экономический мир вздохнул с облегчением, когда Банк Японии объявил, что собирается увеличить денежное предложение Японии, чтобы стимулировать спрос.
CAMBRIDGE The economic world breathed easier when the Bank of Japan announced that it would expand Japan s money supply in order to boost demand.
Также, другие народы Северной Африки это берберы, которые менее полувека тому назад получали денежное вознаграждение за изучение арабского языка.
Likewise, the other people of North African countries are Berbers who, less than half a century ago, were given cash incentives to learn Arabic.
Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.
Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.
The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.
В Европе денежное предостережение, добровольно принятые финансовые ограничения и удорожание евро все это ведет к явной опасности дефляции и длительному застою.
In Europe, monetary caution, self imposed fiscal constraints, and the Euro's appreciation all lead to clear dangers deflation and a prolonged slump.
Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство.
Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income.
Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself.
Степан Аркадьич поморщился на слова Гриневича, давая этим чувствовать, что неприлично преждевременно составлять суждение, и ничего ему не ответил.
Oblonsky made a face at these words, thereby indicating that it is not right to form an opinion prematurely, and did not reply.
Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.
Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение но не судом, а противоположными мнениями.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.
Однако по прежнему требуется достаточное денежное вознаграждение возможно, 100 миллионов долларов от правительств, неправительственных организаций, фондов и фармацевтической промышленности для стимуляции серьезных инвестиций.
What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment.
Логотип на обложке Бюллетеня это часы, на которых близость стрелок к полуночи указывает на суждение редакторов в отношении ненадежности мировой ситуации.
The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation.
К.А. А если результаты покажут, что они их действительно любят, готовы ли Вы изменить своё нынешнее инстинктивное суждение относительно таких проблем?
CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?
СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно белое суждение плохие парни победили.
SINGAPORE When the ongoing turmoil surrounding the Iranian elections finally ends, the West is likely to walk away with a simple black and white judgment the bad guys won.
Продолжение этого процесса обучения понимать мысли окружающих можно увидеть, если поднять ставки и просить детей не предсказывать поведение, а дать этическое суждение.
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.
Стратегия двух опор реакция на тот факт, что мы (пока еще) не имеем модели, последовательно и надежно описывающей оба измерения экономическое, или реальное, и денежное.
The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner.
Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
The collective judgment of financial markets on any government s economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.
Суждение, что игры это потеря времени, о котором мы ещё пожалеем, так популярно, что я слышу его буквально везде, куда бы я ни пошла.
This idea is so pervasive that games are a waste of time that we will come to regret that I hear it literally everywhere I go.
Когда я в роли, я заполняю другое я и даю ему жизнь, ненадолго. Когда собственое сознание приостановлено, тогда исчезает на время спорность и суждение.
And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.
Неужели широкая доступность и потребление порнографии в последние годы действительно перенастраивает мужской разум, влияя на суждение мужчин о сексе и затрудняя их возможность контролировать свои порывы?
Could the widespread availability and consumption of pornography in recent years actually be rewiring the male brain, affecting men s judgment about sex and causing them to have more difficulty controlling their impulses?
О своей картине, той, которая стояла теперь на его мольберте, у него в глубине души было одно суждение то, что подобной картины никто никогда не писал.
About his picture the one at present on the easel he had at the bottom of his heart a firm opinion that no one had ever painted anything like it.
Кроме того, как продемонстрировало объявление ПДТ, авторитетное обещание использовать кредитно денежное финансирование в случае возникновения подобного кризиса само по себе может предотвратить его появление без необходимости реальных инфляционных действий.
Moreover, as the OMT announcement demonstrated, a credible promise to use monetary financing in the event of such a crisis can prevent it from arising in the first place with no inflationary action required.
Мы видим протесты движений Occupy Захвати , мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
На основе опыта этих немногих стран мы предлагаем систему, при которой матери смогут получать денежное пособие, если их дочери школьного возраста регулярно посещают школу с 3 го по 9 ый классы.
The experiences of these few countries lead us to propose a system whereby mothers are paid if their school age daughters attend school regularly from the 3rd to the 9th grade. This would increase girls enrollment and also put money into women s hands important because studies show that money given to women is more likely to provide positive nutritional and health benefits for their children than money given to men.

 

Похожие Запросы : суждение - суждение - суждение - денежное вознаграждение - денежное вознаграждение - денежное воздействие - денежное регулирование - денежное хозяйство - денежное вознаграждение - денежное возмещение - денежное требование - денежное возмещение