Translation of "денежной и неденежной" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.
The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Рыбка, сделанная из денежной купюры
Fish decoration made out of folded money
Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией.
Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example.
Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.
Но тогда связь между денежной базой и темпами инфляции была разорвана.
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада
The West s Punch Bowl Monetary Policy
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
Это облегчит проведение кредитно денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
This will facilitate the conduct of monetary policy by reducing uncertainty and bolstering credibility still further.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.
Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
That led to a long period of double digit growth in money supply.
На БарКемпах люди обычно обмениваются информацией. Никакой денежной выгоды.
On Barcamp people often shares information. no profit. just share what you know. and make new communications.
Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.
A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.
Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи.
As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки.
CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.
Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
Таким образом, краткая история кредитно денежной политики ЕЦБ оказалась успешной.
So the brief history of the ECB s monetary policy is already a success story.
Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it.
Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
При общей мягкости денежной политики и некоторых адмиистративных ограничений касательно инвестиций и местных расходов, кризис должен продлится недолго.
With monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief.
Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем.
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable.
США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи.
China, soon to be the world s second largest economy, pays 0.7 of food aid and a mere two percent of overall UN costs.
Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.
Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.
Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.
У Реглинга большой опыт, но не работы в центральном банке и не в кредитно денежной политике.
Regling has a lot of experience, but none in central banking and monetary policy.
Этот сдвиг означал, что США, по существу, заменили Британию в сердце мировой финансовой и денежной системы.
This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world s financial and monetary system.
США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи.
The US, for example, provides 50 of UN food aid and pays 20 of the UN s overall costs.
Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies.
Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики  свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики  помогли восстановить спрос.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
Взятки, которые берут политики, политические партии и коррумпированные высокопоставленные чиновники правительства, незаметны в денежной системе Индии.
The bribe money taken by politicians, political parties and corrupt higher officials of government are invisible in the Indian monetary system.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы.
It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.
НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке