Translation of "денежный эквивалент" to English language:

Dictionary Russian-English

денежный - перевод :

эквивалент - перевод :

Keywords : Prize Trail Flow Transfer Cash

Examples (External sources, not reviewed)

Мем не эквивалент идеи.	A meme is not equivalent to an idea.
Европейский кредитно денежный санитарный кордон	Europe s Monetary Cordon Sanitaire
Ее гравитационный эквивалент не может.	Its gravitational equivalent cannot.
Он положил в банк денежный приз.	He deposited the prize money in the bank.
это умственный эквивалент полного массажа тела.	it's the mental equivalent of the full body massage.
Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.	Tom's friends called him Mr Money Bags.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.	So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению.	Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.	Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил	Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.	It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.	That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.	Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул .	So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
Пользователи Сети обсудили денежный феномен на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo.	Netizens discussed the monetary phenomenon on popular Chinese microblogging site Sina Weibo.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.	In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
Денежный стандарт автоматически подразумевает дисциплину, а с плавающими валютными курсами это не так.	Under the gold standard, discipline was automatic. With floating exchange rates, it is not.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.	Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.	Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.	The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.	The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.	In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.	This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.	Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.
Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.	This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.
В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов.	In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall.
Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.	'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.
Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом	So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете.	For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet.
Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне.	The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.	Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.	This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.	In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).	May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).
И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.	With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 .	During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 .
Всего же неприятнее тут было то, что этим подмешивался денежный интерес в предстоящее дело его примирения с женою.	What was most unpleasant was that a financial consideration would now be mixed up with the impending reconciliation.
Точно так же Республиканцы многословно расхваливали сокращение налогов Буша эквивалент которого отец президента Буша президент Джордж Х. В.	Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom.
В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 .	While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .

Показать эту страницу на русском языке